Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Hoe het nasies en wêreldmoondhede in aansyn gekom?
Amharic[am]
7, 8. (ሀ) ብሔራትና የዓለም ኃይላት ሕልውና ሊያገኙ የቻሉት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) كيف اتت الامم والدول العالمية الى الوجود؟
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Paano nagkaigwa nin mga nasyon asin kapangyarihan pankinaban?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Bushe inko ne fyalo fyakwatisha amaka fyaishileko shani?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Как се появили народите и световните сили?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Sa unsang paagi ang mga nasod ug mga gahom sa kalibotan mitungha?
Chuukese[chk]
7, 8. (a) Ifa ussun ekkewe muu mi kukkun me pochokkul ra fisita?
Czech[cs]
7, 8. (a) Jak vznikly národy a světové velmoci?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvordan er nationer og verdensriger blevet til?
German[de]
7, 8. (a) Wie kamen Nationen und Weltmächte ins Dasein?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Aleke dukɔwo kple xexemeŋusẽwo wɔ va dzɔ?
Efik[efi]
7, 8. (a) Didie ke mme idụt ye mme ukara ererimbot ẹkedi ẹdidu?
Greek[el]
7, 8. (α) Πώς ήρθαν σε ύπαρξη τα έθνη και οι παγκόσμιες δυνάμεις;
English[en]
7, 8. (a) How did nations and world powers come into existence?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Cómo llegaron a existir las naciones y las potencias mundiales?
Estonian[et]
7., 8. a) Kuidas tekkisid riigid ja maailmariigid?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) ملتها و ابرقدرتها چگونه پا به عرصهٔ وجود گذاشتند؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Miten kansakunnat ja maailmanvallat syntyivät?
French[fr]
7, 8. a) Comment les nations et les puissances mondiales ont- elles pris naissance ?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Te fee tɛŋŋ ni majimaji kɛ jeŋ hewalɛi ba shihilɛ mli?
Hindi[hi]
७, ८. (क) जातियों और विश्व-शक्तियों का उदय कैसे हुआ?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Paano nagluntad ang mga pungsod kag ang mga kagamhanan sa kalibutan?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Kako su nastale nacije i svjetske sile?
Hungarian[hu]
7., 8. a) Hogyan jöttek létre a nemzetek és a világhatalmak?
Armenian[hy]
7, 8. ա) Ինչպե՞ս են առաջացել ազգերն ու հզոր աշխարհակալ պետությունները։
Western Armenian[hyw]
7, 8. (ա) Ազգեր եւ աշխարհակալ ուժեր ի՞նչպէս գոյացան։
Indonesian[id]
7, 8. (a) Bagaimana sampai ada bangsa-bangsa dan kuasa-kuasa dunia?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Kasano a timpuar dagiti nasion ken dagiti nabileg a nasion iti lubong?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvernig urðu þjóðir og heimsveldi til?
Italian[it]
7, 8. (a) Come vennero all’esistenza le nazioni e le potenze mondiali?
Japanese[ja]
7,8 (イ)国々や世界強国はどのようにして存在するようになりましたか。(
Kongo[kg]
7, 8. (a) Inki mutindu makanda ti makanda ya kuluta ngolo na inza kwisaka kumonana na ntoto?
Kyrgyz[ky]
7, 8. а) Улуттар жана дүйнөлүк державалар кантип пайда болгон?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Bikólo mpe banguya eleki makasi na mokili mobimba ebandaki ndenge nini?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Macaba ni mibuso ya lifasi ne li kalile cwañi?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Kaip atsirado tautos bei pasaulinės galybės?
Luvale[lue]
7, 8. (a) Mafuchi naviyulo vyangolo vyakaye vyaputukile ngachilihi?
Latvian[lv]
7., 8. a) Kā radās tautas un pasaules lielvalstis?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Ahoana no nampisy ireo firenena sy ireo firenena matanjaka indrindra eran-tany?
Marshallese[mh]
7, 8. (a) Ewi wãwen an kar ailiñ ko im kajur ko an lal walok im bed?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Како настанале нациите и светските сили?
Marathi[mr]
७, ८. (अ) राष्ट्रे आणि जागतिक महाशक्ती कशा उदयास आल्या?
Burmese[my]
၈။ (က) တိုင်းနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာ့အာဏာစက်များသည် မည်သို့ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hvordan oppstod det nasjoner og verdensriker?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Tutu mai fefe e tau motu mo e tau pule he lalolagi?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Hoe kwamen natiën en wereldmachten tot bestaan?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Ditšhaba le mebušo ya lefase di bile gona bjang?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi mitundu ndi maulamuliro a dziko lonse zinakhalapo motani?
Panjabi[pa]
7, 8. (ੳ) ਕੌਮਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਆਈਆਂ ਸਨ?
Papiamento[pap]
7, 8. (a) Con nacionnan i potencianan mundial a yega na existencia?
Polish[pl]
7, 8. (a) Jak powstały narody oraz mocarstwa światowe?
Pohnpeian[pon]
7, 8. (a) Iaduwen wehi kan oh wehi kehlail kan nin sampah wiawihda?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) Como vieram a existir nações e potências mundiais?
Rundi[rn]
7, 8. (a) Amahanga hamwe n’intwaro nganzasi vyaje kubaho gute?
Romanian[ro]
7, 8. a) Cum s-au născut popoarele şi puterile mondiale?
Russian[ru]
7, 8. а) Как появились народы и мировые державы?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Ni gute amahanga hamwe n’ubutegetsi bw’ibihangange bw’isi byaje kubaho?
Slovak[sk]
7, 8. a) Ako vznikli národy a svetové veľmoci?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kako so nastali narodi in svetovne velesile?
Shona[sn]
7, 8. (a) Marudzi nemasimba enyika zvakavapo sei?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Si erdhën në ekzistencë kombet dhe fuqitë botërore?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Kako su nastale države i svetske sile?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) Fa nâsi nanga grontapoe tirimakti ben doe kon?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Lichaba le mebuso ea lefatše li bile teng joang?
Swedish[sv]
7, 8. a) Hur uppstod nationer och världsvälden?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Mataifa na mamlaka za ulimwengu zilikujaje kuwako?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Paano umiral ang mga bansa at ang pandaigdig na mga kapangyarihan?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Go ne ga tla jang gore go nne le ditšhaba tsa batho le dipusokgolo tsa lefatshe?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Ino akatalika buti masi alimwi amasi aanguzu?
Tok Pisin[tpi]
7, 8. (a) Ol bikpela lain na ol strongpela gavman bilong bosim graun ol i bin kamap olsem wanem?
Turkish[tr]
7, 8. (a) Milletler ve dünya kudretleri nasıl oluştu?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) Matiko ni mimfumo ya misava swi ve kona hi ndlela yihi?
Twi[tw]
7, 8. (a) Ɛyɛɛ dɛn na aman ne wiase tumidi ahorow bae?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Nafea te tupuraa mai te mau nunaa e te mau hau puai o te ao?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Як з’явилися народи й світові держави?
Vietnamese[vi]
7, 8. a) Các nước và các cường quốc do đâu mà có?
Wallisian[wls]
7, 8. (a) Neʼe tupu feafeaʼi te ʼu puleʼaga pea mo te ʼu mālohi faka malamanei?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Zaqalisa njani iintlanga namagunya ehlabathi?
Yapese[yap]
7, 8. (a) Uw rogon ni sum e pi nam nge pi am nib gel ko fayleng?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Báwo ni àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn agbára ayé ṣe di èyí tí ó wà?
Zulu[zu]
7, 8. (a) Zaba khona kanjani izizwe nemibuso yezwe?