Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han blev eskorteret til det første skib der skulle til Lissabon, hvor han tilbragte en uge i fængsel.
German[de]
Man brachte ihn auf das erste Schiff, das nach Lissabon fuhr. In Lissabon mußte er eine Woche im Gefängnis bleiben.
English[en]
He was escorted to the first ship leaving for Lisbon, where he spent a week in jail.
Spanish[es]
Fue llevado al primer barco que salía hacia Lisboa, y en Lisboa pasó una semana en la cárcel.
Finnish[fi]
Hänet saatettiin seuraavaan Lissaboniin lähtevään laivaan. Lissabonissa hän oli viikon vankilassa.
French[fr]
On l’escorta jusqu’au premier bateau en partance pour Lisbonne, où il passa une semaine en prison.
Italian[it]
Fu scortato fino alla prima nave in partenza per Lisbona, dove rimase una settimana in prigione.
Japanese[ja]
そして,次に出航するリスボン行きの船に連れて行かれ,リスボンで1週間拘置所に入れられました。
Korean[ko]
그는 ‘리스본’으로 떠나는 첫 배에까지 호송되어 갔으며, 거기서 그는 일주일 간을 감옥에서 지냈다.
Norwegian[nb]
Han ble eskortert til det første skipet som skulle til Lisboa, og der tilbrakte han en uke i fengsel.
Dutch[nl]
Hij werd geëscorteerd naar het eerste schip dat naar Lissabon vertrok, waar hij een week in de gevangenis doorbracht.
Portuguese[pt]
Ele foi escoltado até ao primeiro navio, partindo para Lisboa, onde permaneceu preso uma semana.
Swedish[sv]
Han eskorterades till det första fartyg som avgick till Lissabon, där han fick tillbringa en vecka i fängelse.