Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die westelike deel van die Verenigde State is daar ’n geiser wat al baie jare lank gemiddeld een keer elke 65 minute uitbars.
Arabic[ar]
في الجزء الغربي من الولايات المتحدة هنالك نبع حار ينفث الماء لسنين كثيرة بمعدل مرة كل ٦٥ دقيقة.
Czech[cs]
Na západě Spojených států je gejzír, který po mnoho let tryskal průměrně každých 65 minut.
Danish[da]
I den vestlige del af De Forenede Stater ligger der en gejser som i mange år gennemsnitlig har været i udbrud hvert 65. minut.
Greek[el]
Στο δυτικό μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών, υπάρχει ένας θερμοπίδακας που εδώ και πολλά χρόνια εκτοξεύει νερό κατά μέσο όρο κάθε 65 λεπτά.
English[en]
In the western part of the United States, there is a geyser that for many years, on an average, erupted once every 65 minutes.
Spanish[es]
En el oeste de los Estados Unidos hay un géiser que, por muchos años brotó, como promedio, una vez cada 65 minutos.
French[fr]
Dans l’ouest des États-Unis, on trouve un geyser célèbre pour la régularité de ses éruptions: en moyenne une toutes les 65 minutes depuis des années.
Hiligaynon[hil]
Sa nakatundan nga bahin sang Estados Unidos, may isa ka tuburan nga sa sulod sang madamong tuig, sa promedyo, nagalupok sing makaisa kada 65 ka minutos.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok nyugati részén található egy gejzír, amely évek óta átlagosan 65 percenként tör fel a magasba.
Indonesian[id]
Di bagian barat dari Amerika Serikat, ada sebuah mata air panas yang selama bertahun-tahun, secara rata-rata, memancarkan air tiap 65 menit.
Italian[it]
Negli Stati Uniti occidentali c’è un geyser che da molti anni erutta in media ogni 65 minuti.
Japanese[ja]
米国の西部には,多年にわたり,平均して65分ごとに噴出してきた間欠泉があります。
Korean[ko]
미국 서부에는, 여러 해 동안 평균 65분마다 한번씩 분출한 간헐천이 있다.
Malagasy[mg]
Any andrefan’i Etazonia dia ahitana loharano mafana mipololotra miakatra avy any anaty tany malaza amin’ny maha-ara-dalàna ny fisondrotany: amin’ny ara-keviny dia indray mandeha isaky ny 65 minitra hatramin’ny taona maro.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളുടെ പശ്ചിമ ഭാഗത്ത്, അനേകം വർഷങ്ങളിൽ, ഓരോ 65 മിനിററിലും പ്രവഹിക്കുന്ന ഒരു ഉഷ്ണജല സ്രോതസ്സുണ്ട്.
Marathi[mr]
अमेरिकेच्या पश्चिम विभागात असे काही उष्णोदक आहेत जे कित्येक वर्षे सरासरीपणे प्रत्येकदा ६५ मिनिटांसाठी उफळत राहिले.
Norwegian[nb]
I den vestlige delen av USA er det en geysir som i mange år hadde et utbrudd gjennomsnittlig hvert 65. minutt.
Dutch[nl]
In het westelijke deel van de Verenigde Staten is een geiser, een springbron, die nu al vele jaren gemiddeld eens in de 65 minuten spuit.
Nyanja[ny]
Ku mbali ya kumpoto kwa United States, kuli chiŵiya chotenthetsera madzi chimene kwa zaka zambiri, pa avereji, chinkaphulika kamodzi pa mphindi 65 zirizonse.
Portuguese[pt]
Na parte ocidental dos Estados Unidos há um gêiser que há muitos anos entra em erupção, em média, a cada 65 minutos.
Romanian[ro]
În vestul Statelor Unite se află un gheizer renumit pentru regularitatea erupţiilor sale: de ani de zile erupe o dată la fiecare 65 de minute.
Slovenian[sl]
Na zahodu ZDA je gejzir, ki že več let v povprečju izbruhne vsakih 65 minut.
Shona[sn]
Murutivi rwokumadokero rweUnited States, mune tsime iro kwamakore akawanda, paavhareji, rakaputika kamwe maminiti 65 ari wose.
Sranan Tongo[srn]
Ini na west pisi fu den Verenigde Staten wan geiser de, wan springfonten, di now furu yari kaba e spoiti gemiddeld wan tron ini den 65 minuut.
Southern Sotho[st]
Karolong e ka bophirima ea United States, ho na le metsi a runyang ao ka lilemo tse ngata, ka karolelano, a neng a betseha hang kamor’a metsotso e meng le e meng e 65.
Swedish[sv]
I västra Förenta staterna finns det en gejser som under många år fick utbrott var 65:e minut.
Tagalog[tl]
Sa kanlurang panig ng Estados Unidos, mayroong isang geyser na sa loob ng maraming taon, sa katamtaman, ay nagbubuga ng singaw minsan sa bawat 65 minuto.
Tswana[tn]
Mo karolong ya bophirima mo United States, go na le motswedi wa metsi oo o ileng wa fetsa dingwaga di le dintsi o ntse o fulega metsi a a molelo morago ga metsotso mengwe le mengwe e e 65 ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
1. I gat wanem tok long Baibel na yumi ken kolim olgeta wokboi bilong Jehova long nau olsem ol “wanwok” bilong Em?
Tsonga[ts]
Exiyengeni xa le vupela-dyambu bya United States, ku na xikufumerisi xa mati lexi hi malembe yo tala, hi avhareji, xi onhakeke kan’we eka timinete tin’wana ni tin’wana ta 65.
Tahitian[ty]
I te pae tooa o te râ o te mau Etats-Unis, e itehia te hoê geyser tuiroo roa no te mea e tamau noa hoi oia i te pihaa: e hoê pihaaraa o ’na i te mau 65 minuti atoa a hia ’tura matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
У західних Сполучених Штатах, діє гейзер (гаряче джерело вулканічного походження), який протягом багатьох років вивергувався раз кожних 65 хвилин у середньому.
Vietnamese[vi]
Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.
Xhosa[xh]
Kwintshona yelaseUnited States, kukho igeyser (itanki efudumez’ amanzi) eyathi kangangeminyaka emininzi, ngokomlinganiselo, yamana idubula qho emva kwemizuzu engama-65.
Chinese[zh]
美国西部有一个间歇喷泉,许多年来平均每65分钟便喷水一次,因此赢得了“老信实”(Old Faithful)的绰号。
Zulu[zu]
Entshonalanga yeUnited States, kunesiphethu samanzi ashisayo, eminyakeni eminingi ngokwesilinganiso esasiphethuka kanye ngemizuzu engama-65.