Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV trvá na nezbytnosti zamezit duplicitním testům, a to nejen pokud jde o pokusy na zvířatech.
Danish[da]
EØSU understreger nødvendigheden af at undgå unødvendige tests, og ikke kun i forbindelse med dyreforsøg.
German[de]
Der Ausschuss bekräftigt seine Ansicht, dass doppelte Tests vermieden werden müssen — nicht nur bei Tierversuchen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι πρέπει να αποφευχθούν επικαλύψεις των δοκιμών, όχι μόνο σε ό,τι αφορά τις δοκιμές στα ζώα.
English[en]
The Committee stresses the need to avoid duplication of tests, not only in the case of experiments on animals.
Spanish[es]
El CESE insiste en la necesidad de evitar la duplicación de ensayos no sólo por lo que respecta a la experimentación con animales.
Estonian[et]
Komitee kinnitab oma seisukohta, et tuleb vältida testide dubleerimist — ja seda mitte ainult loomkatsete puhul.
Finnish[fi]
ETSK korostaa, että testien päällekkäisyyden välttäminen on tärkeää muidenkin kuin eläinkokeiden osalta.
French[fr]
Le CESE insiste sur la nécessité d'éviter la duplication de tous les essais, pas seulement ceux effectués sur les animaux.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság hangsúlyozza, hogy gátat kell vetni a tesztvizsgálatok kettőzésének – nem csak az állatkísérletek esetében.
Italian[it]
Il CESE insiste sulla necessità di evitare la duplicazione dei test non solo per quanto attiene alla sperimentazione animale.
Lithuanian[lt]
Komitetas pabrėžia būtinybę vengti bandymų kartojimo, ir ne tik bandymų su gyvūnais.
Latvian[lv]
EESK uzsver nepieciešamību izvairīties no visu izmēģinājumu, ne tikai to, kas veikti ar dzīvniekiem, atkārtošanās.
Dutch[nl]
Het EESC blijft erop hameren dat herhaling van tests moet worden voorkomen, niet alleen in verband met dierproeven.
Polish[pl]
Komitet podkreśla potrzebę uniknięcia powielania testów, nie tylko w przypadku doświadczeń na zwierzętach.
Portuguese[pt]
O Comité insiste na necessidade de evitar a duplicação dos ensaios, não se cingindo aos que envolvam animais.
Slovak[sk]
EHSV podčiarkuje nevyhnutnosť zamedziť duplicite testov a to nielen pokiaľ ide o pokusy na zvieratách.
Slovenian[sl]
Odbor poudarja potrebo po preprečevanju podvajanja poskusov, ne le v primeru poskusov na živalih.
Swedish[sv]
EESK understryker behovet av att undvika upprepning när det gäller alla tester, inte enbart djurförsök.