Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22. (a) Waarvoor moet ons ons harte gereed hou?
Amharic[am]
22. (ሀ) ልባችን ስለ ምን ነገር ንቁ ሊሆን ይገባል?
Arabic[ar]
٢٢ (أ) إلامَ يلزم ان تبقى قلوبنا يقظة؟
Central Bikol[bcl]
22. (a) Sa ano kaipuhan na papagdanayon na listo an satong puso?
Bemba[bem]
22. (a) Imitima yesu ilakabila ukusungwa iyalola ku lwa cinshi?
Bulgarian[bg]
22. (а) Относно какво е необходимо нашите сърца да бъдат поддържани будни?
Cebuano[ceb]
22. (a) Ngadto sa unsa nga kinahanglang magmabinantayon ang atong mga kasingkasing?
Chuukese[chk]
22. (a) Epwe lamot pwe letipach epwe mammasa ussun met?
Czech[cs]
22. (a) Vzhledem k čemu musí být naše srdce ostražité?
Danish[da]
22. (a) Hvad må vi give agt på i vort hjerte?
German[de]
22. (a) Worauf muß unser Herz mit Spannung gerichtet sein?
Ewe[ee]
22. (a) Nuka ŋue wòle be míanɔ ŋudzɔ ɖo le dzime?
Efik[efi]
22. (a) Esịt nnyịn enyene ndidu ke edidemede mban̄a nso?
Greek[el]
22. (α) Ως προς τι χρειάζεται να είναι άγρυπνες οι καρδιές μας;
English[en]
22. (a) To what do our hearts need to be kept alert?
Spanish[es]
22. a) ¿A qué debe permanecer alerta nuestro corazón?
Estonian[et]
22. a) Mille suhtes tuleb meil oma südant valvsana hoida?
Persian[fa]
۲۲. الف) دل ما باید آمادگی چه چیزی را داشته باشد؟
Finnish[fi]
22. a) Minkä suhteen meidän täytyy pitää sydämemme valppaana?
French[fr]
22. a) À quoi notre cœur doit- il rester attentif ?
Ga[gaa]
22. (a) Mɛni esa akɛ wɔha wɔtsuii ahiɛ ahi amɛhe nɔ yɛ he?
Hebrew[he]
22. (א) לְמה מן הראוי שלבבנו יהיה עירני?
Hindi[hi]
२२. (क) हमारे हृदय को किस बात के प्रति सचेत रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
22. (a) Sa ano dapat mangin alisto ang aton mga tagipusuon?
Croatian[hr]
22. (a) Do kojeg događaja treba biti budno naše srce?
Hungarian[hu]
22. a) Milyen eseményre várva kell szívünknek ébernek maradnia?
Western Armenian[hyw]
22. (ա) Մեր սիրտը ի՞նչ բանի հանդէպ արթուն պէտք է պահենք։
Indonesian[id]
22. (a) Hati kita perlu tetap waspada terhadap hal apa?
Iloko[ilo]
22. (a) Iti ania a nakasagana koma a kanayon dagiti pusotayo?
Icelandic[is]
22. (a) Fyrir hverju þurfa hjörtu okkar að halda sér vakandi?
Italian[it]
22. (a) Il nostro cuore dev’essere mantenuto desto in relazione a che cosa?
Japanese[ja]
22 (イ)わたしたちの心は何に備えて整えられていなければなりませんか。(
Georgian[ka]
22. ა) რასთან დაკავშირებით უნდა იყოს ჩვენი გულები ფხიზლად?
Kongo[kg]
22. (a) Ntima na beto fwete tulaka dikebi na inki?
Kyrgyz[ky]
22. а) Биздин жүрөктөрүбүз кандай мааниде сергек болууга тийиш?
Lingala[ln]
22. (a) Mitema na biso misengeli kolamuka na likambo nini?
Lozi[loz]
22. (a) Lipilu za luna li tokwa ku zwelapili ku tonela nto mañi?
Lithuanian[lt]
22. a) Iki kol mūsų širdys turi būti budrios?
Luvale[lue]
22. (a) Vyuma vikovyo michima yetu yatela kutalanga kanawa?
Latvian[lv]
22. a) Kādā ziņā mūsu sirdij pastāvīgi jābūt modrai?
Malagasy[mg]
22. a) Mila mitoetra ho vonona amin’inona ny fontsika?
Marshallese[mh]
22. (a) Ñõn ta eo burued ej aikwij ekkil kake?
Macedonian[mk]
22. а) Во поглед на што треба нашите срца да останат будни?
Malayalam[ml]
22. (എ) നമ്മുടെ ഹൃദയം എന്തു സംബന്ധിച്ചു ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്?
Marathi[mr]
२२. (अ) आपली अंतःकरणे कशासंबंधाने जागरूक राहणे आवश्यक आहे?
Burmese[my]
၂၂။ (က) အဘယ်အရာအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့စိတ်နှလုံးနိုးကြားလျက်ရှိနေရန်လိုသနည်း။
Norwegian[nb]
22. a) Hva må vi hele tiden passe på at vårt hjerte er våkent for?
Niuean[niu]
22. (a) Ko e heigoa he tau loto ha tautolu kua lata ke mataala?
Dutch[nl]
22. (a) Waarop moet ons hart steeds waakzaam gericht blijven?
Northern Sotho[nso]
22. (a) Dipelo tša rena di swanetše go phafogela eng?
Nyanja[ny]
22. (a) Kodi mitima yathu iyenera kukhala yogalamuka pa chiyani?
Panjabi[pa]
22. (ੳ) ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਚੇਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ?
Papiamento[pap]
22. (a) Na kico nos curason tin cu keda alerto?
Polish[pl]
22. (a) Czego nasze serca muszą czujnie wyczekiwać?
Portuguese[pt]
22. (a) A que precisa estar atento nosso coração?
Rundi[rn]
22. (a) Imitima yacu bikenewe ko iguma ibona iki?
Romanian[ro]
22. a) Cu privire la ce trebuie să rămână vigilentă inima noastră?
Russian[ru]
22. а) В каком отношении наши сердца должны быть бдительными?
Kinyarwanda[rw]
22. (a) Ni iki imitima yacu igomba gukomeza gukangurirwa?
Slovak[sk]
22. a) Vzhľadom na čo by mali byť naše srdcia bdelé?
Slovenian[sl]
22. a) Na kaj mora biti naše srce vedno pozorno?
Shona[sn]
22. (a) Mwoyo yedu inoda kuramba yakangwadzwa kuchii?
Albanian[sq]
22. (a) Ndaj ç’gjëje duhet të mbahen zgjuar zemrat tona?
Serbian[sr]
22. (a) Na šta naše srce treba da pazi?
Sranan Tongo[srn]
22. (a) Gi sortoe sani wi ati moesoe tan de wikiwiki?
Southern Sotho[st]
22. (a) Ho hlokahala hore lipelo tsa rōna li lule li falimehetse eng?
Swedish[sv]
22. a) För vad måste våra hjärtan vara vakna?
Swahili[sw]
22. (a) Mioyo yetu yahitaji kuendelea kuwa chonjo juu ya nini?
Tagalog[tl]
22. (a) Sa ano kailangang manatiling alisto ang ating puso?
Tswana[tn]
22. (a) Dipelo tsa rona di tlhoka go nna di tlhokometse eng?
Tonga (Zambia)[toi]
22. (a) Nkuumakani nzi myoyo yesu nkwiiyelede kutupakamanya?
Tok Pisin[tpi]
22. (a) Oltaim bel bilong yumi i mas was gut na tingim wanem samting?
Turkish[tr]
22. (a) Yüreklerimizin neye karşı uyanık kalması gerekiyor?
Tsonga[ts]
22. (a) Timbilu ta hina ti fanele ti xalamukisiwa eka yini?
Twi[tw]
22. (a) Dɛn na ehia sɛ yɛkom yɛn koma kɔ so?
Tahitian[ty]
22. (a) E tia i to tatou mafatu ia vai ara noa i te aha?
Ukrainian[uk]
22. а) До чого повинні бути пильними наші серця?
Vietnamese[vi]
22. a) Chúng ta cần phải tiếp tục giữ lòng mình cảnh giác về điều gì?
Wallisian[wls]
22. (a) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tokaga kiai totatou loto?
Xhosa[xh]
22. (a) Yintoni ekufuneka iintliziyo zethu zihlale ziyiphaphele?
Yapese[yap]
22. (a) Ku mang e ba t’uf ni ngad tedan’dad ngay?
Yoruba[yo]
22. (a) Ibo ni ọkàn àyà wa gbọ́dọ̀ wà?
Chinese[zh]
22.( 甲)我们的心必须对什么保持警觉?(
Zulu[zu]
22. (a) Yini izinhliziyo zethu okumelwe zihlale ziyiqaphele?