Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden 2. maj 2002 har Babbar Khalsa været på EU's liste over de personer, grupper og enheder, som er omfattet af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme i henhold til Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP(1) og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001(2).
German[de]
Mai 2002 auf der EU‐Liste der Personen, Vereinigungen und Organisationen geführt, gegen die gemäß dem Gemeinsamen Standpunkt 2001/931/GASP(1) und der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001(2) des Rates spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus zu verhängen sind.
Greek[el]
Από τις 2 Μαΐου 2002, η Babbar Khalsa περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων κατά των οποίων εφαρμόζονται ειδικά μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, σύμφωνα με την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου(1) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου(2).
English[en]
Since 2 May 2002 Babbar Khalsa has been on the EU list of persons, groups and entities subject to specific measures to combat terrorism, pursuant to Council Common Position 2001/931/CFSP(1) and Council Regulation (EC) No 2580/2001(2).
Spanish[es]
Desde el 2 de mayo de 2002, Babbar Khalsa figura en la lista de la UE de personas, grupos y entidades sujetos a medidas específicas para combatir el terrorismo, con arreglo a la Posición Común del Consejo 2001/931/PESC(1) y al Reglamento (CE) no 2580/2001(2).
Finnish[fi]
Babbar Khalsa on ollut 2. toukokuuta 2002 alkaen niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevassa EU:n luettelossa, joihin kohdistuu terrorismin torjuntaan tarkoitettuja erityistoimenpiteitä neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP(1) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001(2) mukaisesti.
French[fr]
Le nom de Babbar Khalsa figure depuis le 2 mai 2002 sur la liste de l'UE des personnes, groupes et entités faisant l'objet de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme, conformément à la position commune 2001/931/PESC(1) et au règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil(2).
Italian[it]
Dal 2 maggio 2002 il Babbar Khalsa figura nell'elenco UE, delle persone, gruppi ed entità soggetti a misure specifiche per la lotta al terrorismo, ai sensi della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio(1) e del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio(2).
Dutch[nl]
waarvoor specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme gelden, overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad(1) en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad(2).
Portuguese[pt]
Desde 2 de Maio de 2002, a organização Babbar Khalsa está incluída na lista UE das pessoas, grupos e entidades sujeitos a medidas específicas de combate ao terrorismo nos termos da Posição Comum 2001/931/PESC do Conselho(1) e do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 do Conselho(2).
Swedish[sv]
Sedan den 2 maj 2002 har Babbar Khalsa stått på EU:s förteckning över personer, grupper och enheter som är föremål för särskilda åtgärder för att bekämpa terrorism, i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp(1) och rådets förordning (EG) nr 2580/2001(2).