Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού είχαν παραμελήσει τις πνευματικές ανάγκες του κοινού λαού και είχαν επιθέσει σ’ αυτούς «φορτία βαρέα» ανθρωπίνων παραδόσεων.
English[en]
The Jewish religious leaders of Jesus’ day had neglected the spiritual needs of the common people and had bound “heavy loads” of human traditions upon them.
Spanish[es]
Los líderes religiosos judíos del día de Jesús habían descuidado las necesidades espirituales de la gente común y habían atado “cargas pesadas” de tradiciones humanas sobre ellos.
Finnish[fi]
Jeesuksen päivien juutalaiset uskonnolliset johtajat olivat laiminlyöneet tavallisen kansan hengelliset tarpeet ja olivat sitoneet ihmisperinteitten ’raskaita taakkoja’ heidän harteilleen.
Italian[it]
I capi religiosi giudei del giorno di Gesù avevano trascurato i bisogni spirituali della gente comune e legato su di loro “gravi pesi” di tradizioni umane.
Norwegian[nb]
Jødenes religiøse ledere på Jesu tid hadde forsømt å dekke folkets åndelige behov og lagt «svære byrder» i form av menneskelige tradisjoner på dem.