Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Прилагат се следните дерогации: модификации по искане на клиента ( 9 ) — малки количества на производството (9) — пренесени системи (9) .
Czech[cs]
Použijí se tyto odchylky: úpravy na žádost zákazníka ( 9 ) – výroba v malém (9) – přenášené systémy (9) .
Danish[da]
Der gælder følgende undtagelser: Kundetilpasninger ( 9 )— Små mængder (9) — Overførselssystemer (9) .
German[de]
Es gelten die folgenden Ausnahmen: kundenspezifische Anpassungen ( 9 ) — Kleinserien (9) — übertragene Systeme (9) .
Greek[el]
Εφαρμόζονται οι κάτωθι παρεκκλίσεις: Προσαρμογές πελάτη ( 9 ) — Μικρός όγκος (9) — Μεταφερόμενα συστήματα (9) .
English[en]
The following derogations are applied: Customer adaptations ( 9 ) — Small volume (9) — Carry-over systems (9) .
Spanish[es]
Se aplican las siguientes excepciones: adaptaciones efectuadas por el cliente ( 9 ), pequeños fabricantes (9) , sistemas transferidos (9) .
Estonian[et]
Kohaldatakse järgmisi erandeid: kliendispetsiifilised kohandused, ( 9 ) väikeseeriatoodang, (9) ülekantud süsteemid (9) .
Finnish[fi]
Seuraavia poikkeuksia sovelletaan: asiakassovitukset ( 9 ) – pienvalmistajat (9) – siirtojärjestelmät (9) .
French[fr]
Les dérogations suivantes s’appliquent: adaptations réalisées à la demande du client ( 9 ) — petites séries (9) — systèmes de reconduction (9) .
Croatian[hr]
Primjenjuju se sljedeća odstupanja: Prilagodbe zahtjevima kupaca ( 9 ) – Proizvodnja malih serija (9) – Sustavi prijenosa (9) .
Hungarian[hu]
Az alábbi eltérést kell használni: Az ügyfél kérésére végrehajtott adaptációk ( 9 ) – Kis mennyiség (9) – Átemelt rendszerek (9) .
Italian[it]
Vengono applicate le seguenti deroghe: Adattamenti personalizzati ( 9 ) — Fabbricazione in piccole serie (9) — Sistemi riportati (9) .
Lithuanian[lt]
Taikomos šios nukrypti leidžiančios nuostatos: Klientui pritaikyti pakeitimai ( 9 ) – Smulkus kiekis (9) – Perkeltos sistemos (9) .
Latvian[lv]
Ir piemērotas šādas atkāpes: pircējpielāgojumi ( 9 ) – mazās sērijas (9) – pārņemtās sistēmas (9) .
Maltese[mt]
Id-derogi li ġejjin huma applikati: Adattamenti għall-klijenti ( 9 ) – Volum żgħir (9) – Sistemi ta’ trasferiment (9) .
Dutch[nl]
De volgende afwijkingen worden toegepast: aanpassingen voor de klant ( 9 ) — klein productievolume (9) — overgenomen systemen (9) .
Polish[pl]
Stosuje się następujące odstępstwa: dostosowania na życzenie klienta ( 9 ) – drobni producenci (9) – układy przeniesione (9) .
Portuguese[pt]
São aplicáveis as seguintes derrogações: Adaptações para o cliente ( 9 ) – Pequenos volumes (9) – Sistemas de transição (9) .
Romanian[ro]
Se aplică următoarele derogări: Adaptări la cererea clientului ( 9 ) – Serie mică (9) – Sisteme reportate (9) .
Slovak[sk]
Uplatňujú sa tieto odchýlky: zákaznícke úpravy ( 9 ) – malovýroba (9) – prevzaté systémy (9) .
Slovenian[sl]
Uporabljajo se naslednja odstopanja: Prilagoditve kupcem ( 9 ) – Proizvodnja majhnih serij (9) – Sistemi prenosa (9) .
Swedish[sv]
De undantag som tillämpas är: Kundanpassningar ( 9 ) – små tillverkare (9) – system för överföring (9) .