Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато отидох да видя майка ти, тя се събуждаше и лекаря й казваше, че опита за аборт е бил неуспешен.
English[en]
But when I went to see your mother, she was just awakening and the doctor was telling her that it had been a failed attempt.
Spanish[es]
Pero cuando fui a ver a tu madre se estaba despertando y el médico le estaba diciendo que había sido un intento fallido.
French[fr]
Mais... quand je suis allée voir ta mère... elle venait de se réveiller... et le médecin lui disait que la tentative avait échoué.
Hungarian[hu]
De mikor mentem, hogy megnézem az anyádat, épp akkor ébredt fel... és a doktor azt mondta neki, hogy a beavatkozás sikertelen volt.
Italian[it]
Ma... quando sono andata a vedere tua madre, si stava appena svegliando, e li dottore le stava dicendo che il tentativo era fallito.
Dutch[nl]
Maar toen ik bij je moeder ging kijken, werd ze net wakker... en de dokter vertelde haar dat de poging mislukt was.
Portuguese[pt]
e o médico estava dizendo que não tinha dado certo.
Romanian[ro]
Dar când m-am duc s-o văd pe maică-ta, doar ce se trezise şi doctorul îi spunea că a fost o încercare eşuată.
Serbian[sr]
Ali kada sam otišao da vidim svoju majku, ona je samo buđenje I doktor je govorio joj da je to bio neuspeli pokušaj.
Turkish[tr]
Ama anneni görmeye gittiğimde, daha yeni kendine geliyordu ve doktor, başarısız düşük girişimi olduğunu kendisine anlatıyordu.