Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
توفيت السيدة قاعة زوجها في الممر وركض في الطابق العلوي الأول.
Bulgarian[bg]
Г- жа Hall премина съпруга си в коридора и се затича на първо горния етаж.
Catalan[ca]
La senyora Hall va passar al seu marit en el pas i va córrer escales amunt en primer lloc.
Czech[cs]
Paní Hall prošel její manžel v průchodu a běžel na první nahoře.
Welsh[cy]
Pasio Mrs Hall ei gwr yn y darn ac a redodd ar i fyny'r grisiau yn gyntaf.
German[de]
Mrs. Hall reichte ihr Ehemann in der Passage und lief auf den ersten Obergeschoss.
Greek[el]
Η κ. Hall πέρασε ο σύζυγός της στο πέρασμα και έτρεξε την πρώτη στον επάνω όροφο.
English[en]
Mrs. Hall passed her husband in the passage and ran on first upstairs.
Spanish[es]
La señora Hall pasó a su marido en el paso y corrió escaleras arriba en primer lugar.
Estonian[et]
Pr Hall läbis tema abikaasa lahkuda ning jooksis esimesel korrusel.
French[fr]
Mme Hall a adopté son mari dans le passage et a couru sur l'étage premier.
Irish[ga]
Mrs Halla ritheadh a fear céile sa sliocht thuas staighre agus rith sé ar dtús.
Galician[gl]
Mrs Municipal aprobou o marido no paso e foi encima primeiro.
Croatian[hr]
Gospođa vijećnica prošao njezin muž u prolazu i trčao na prvom katu.
Hungarian[hu]
Mrs. Hall- át a férje a folyosón, és futott az első emeletre.
Indonesian[id]
Mrs Aula berlalu suaminya di bagian itu dan berlari ke lantai atas terlebih dahulu.
Icelandic[is]
Frú Hall framhjá eiginmanni sínum í yfirferð og hljóp á fyrstu uppi.
Italian[it]
Signora Hall passò al marito nel corridoio e corse al piano di sopra per primo.
Korean[ko]
당시 그것에 대한 다른 단어를했다. 부인 홀 통로에 그녀의 남편을 통과하고 처음 윗층에서 실행.
Lithuanian[lt]
Ponia Hall išlaikė savo vyrą ištrauka ir vyko pirmą laiptais.
Latvian[lv]
Kundze Hall pieņēma viņas vīrs pagājušo un skrēja pirmajā augšā.
Macedonian[mk]
Г- ѓа сала помина нејзиниот сопруг во текот и истрча на првиот кат.
Maltese[mt]
Mrs Hall għadda r- raġel tagħha fil- passaġġ u mexxa fuq soprano ewwel.
Norwegian[nb]
Fru Hall passerte mannen i gangen og løp på første etasje.
Dutch[nl]
Mevrouw Hall geslaagd voor haar man in de gang en liep op de eerste verdieping.
Polish[pl]
Pani Hall przeszedł jej mąż w przejściu i uciekł na pierwszym piętrze.
Portuguese[pt]
Mrs. Municipal aprovou o marido na passagem e correu em cima primeiro.
Romanian[ro]
Doamna Hall a trecut soţul ei în pasaj şi a fugit la etaj pe primul.
Russian[ru]
Миссис Холл прошло ее мужа в коридоре и побежал на первый наверх.
Slovak[sk]
Pani Hall prešiel jej manžel v priechode a bežal na prvý hore.
Slovenian[sl]
Gospa Hall opravil njen mož na prehod in tekel na prvem nadstropju.
Albanian[sq]
Znj Hall kaloi bashkëshortin e saj në pasazhi dhe u zhvillua në katin e sipërm të parë.
Serbian[sr]
Госпођа сала положила мужа у пролаз и потрчао на првом спрату.
Swedish[sv]
Mrs Hall passerat sin man i passagen och körde på första våningen.
Swahili[sw]
Bi Hall kupita mume wake katika kifungu na mbio ghorofani kwanza.
Thai[th]
นางฮอลล์ผ่านสามีของเธอในทางที่วิ่งบนและชั้นบนก่อน
Turkish[tr]
Mrs. Hall geçit kocası geçti ve ilk üst katta koştu.
Ukrainian[uk]
Місіс Гол пройшло її чоловіка в коридорі і побіг на перший наверх.
Vietnamese[vi]
Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.