Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение, по-специално провеждане на семинари във връзка с игри и играчки, по-специално във връзка с артикули за направата на модели, принадлежности и части за декорация за модели на влакове, както и семинари във връзка с изграждане и моделиране на модели на влакове и диорами
Czech[cs]
Vzdělávání, zejména pořádání seminářů vztahujících se ke hrám a hračkám, vztahující se zejména k modelářským potřebám, příslušenství a částem na výzdobu pro modelářské železnice, jakož i semináře vztahující se ke stavbě a uspořádání modelářských železnic a maket
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, særlig ledelse af seminarer vedrørende spil og legetøj, særlig vedrørende artikler til modelbyggeri, tilbehør og dele til udsmykning af modeljernbaner samt seminarer vedrørende konstruktion og udformning af modeljernbaner og dioramaer
German[de]
Ausbildung, insbesondere Durchführung von Seminaren in Bezug auf Spiele und Spielzeug, insbesondere in Bezug auf Modellbauartikel, Zubehör und Ausschmückungsteile für Modelleisenbahnen sowie Seminare in Bezug auf den Bau und die Gestaltung von Modelleisenbahnen und Dioramen
Greek[el]
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ειδικότερα διεξαγωγή σεμιναρίων σε σχέση με παιχνίδια και αθύρματα, ειδικότερα σε σχέση με είδη για την κατασκευή μοντέλων, εξαρτήματα και διακοσμητικά μέρη για μοντέλα σιδηροδρόμων, καθώς και σεμιναρίων σε σχέση με την κατασκευή και διαμόρφωση μοντέλων σιδηροδρόμων και διοραμάτων
English[en]
Providing of training, in particular leading seminars in relation to games and playthings, in particular in relation to model kit articles, accessories and decorative parts for model railways, and seminars in relation to constructing and designing model railways and dioramas
Spanish[es]
Formación, en particular realización de seminarios en relación con juegos y juguetes, en particular en relación con artículos para modelismo, accesorios y piezas de adorno para trenes en miniatura así como seminarios en relación con la construcción y el diseño de trenes en miniatura y dioramas
Estonian[et]
Väljaõpe, eelkõige seminaride läbiviimine seoses mängude ja mänguasjade, eelkõige seoses maketiehituskaupade, tarvikute ja dekoratiivosadega mudelraudteedele, samuti seminaride läbiviimine seoses mudelraudteede ehitamise ja kujundamisega
Finnish[fi]
Koulutus, erityisesti pelejä ja leikkikaluja, erityisesti pienoisrautateiden ja dioraamojen rakennusvälineitä, tarvikkeita ja koristeosia koskevien seminaarien toteutus sekä pienoisrautateiden ja dioraamojen rakentamista ja suunnittelua koskevat seminaarit
French[fr]
Formation, en particulier réalisation de séminaires en matière de jeux et de jouets, en particulier en matière d'articles de modélisme, accessoires et pièces d'ornement pour trains miniatures ainsi que séminaires concernant la construction et la conception de chemins de fer miniatures et de dioramas
Hungarian[hu]
Képzés, különösen tanfolyamok megtartása játékokkal és játékszerekkel kapcsolatban, különösen modellépítő cikkek, tartozékok és díszítőelemek vonatkozásában modellvasúthoz és diorámákhoz, valamint tanfolyamok modellvasút és dioráma építésére és kialakítására vonatkozóan
Italian[it]
Formazione, in particolare realizzazione di seminari sul tema dei giochi e dei giocattoli, in particolare articoli di modellismo, accessori e pezzi di decorazione per modellini di ferrovie, nonché seminari sul tema della costruzione e allestimento di modellini di ferrovie e diorami
Lithuanian[lt]
Mokymas, ypač seminarų, susijusių su žaidimais ir žaislais, ypač modelių gamybos reikmenimis, priedais ir puošybinėmis detalėmis geležinkelių maketams ir dioramoms, ir seminarų, susijusių su geležinkelių maketų ir dioramų gamyba ir apipavidalinimu, vedimas
Latvian[lv]
Izglītība, jo īpaši semināru vadīšana saistībā ar spēlēm un rotaļlietām, jo īpaši saistībā ar izstrādājumiem modeļu būvei, piederumiem un dekoratīvām detaļām dzelzceļa modeļu konstrukcijām, kā arī semināru vadīšana saistībā ar dzelzceļa modeļu konstrukciju un diorāmu izbūvi un izveidi
Maltese[mt]
Taħriġ, speċjalment tmexxija ta' seminars relatati ma' logħob u ġugarelli, speċjalment relatati ma' oġġetti għall-kostruzzjoni ta' mudelli, aċċessorji u partijiet għad-dekorazzjoni għal mudelli ta' ferroviji kif ukoll seminars relatati mal-kostruzzjoni u d-disinn ta' mudelli ta' ferroviji u dijorami
Dutch[nl]
Opleiding, met name het houden van seminars met betrekking tot spellen en speelgoederen, met name met betrekking tot modelbouwartikelen, accessoires en versieringen voor modelspoorwegen alsmede seminars met betrekking tot de bouw en vormgeving van modelspoorwegen en diorama' s
Polish[pl]
Edukacja, w szczególności prowadzenie seminariów dotyczących gier i zabawek, w szczególności w odniesieniu do artykułów do budowy modeli, akcesoriów i ozdób/części dekoracji do modeli kolejowych, jak również seminariów dotyczących budowy i kształtowania modeli kolejowych i modeli przeskalowanych/dioramów
Portuguese[pt]
Formação, em especial realização de seminários relacionados com jogos e brinquedos, em especial relacionados com artigos de modelismo, acessórios e peças ornamentais para modelismo ferroviário e dioramas, bem como seminários relacionados com a construção e a configuração de modelismo ferroviário e dioramas
Romanian[ro]
Instruire, în special organizare de seminarii în legătură cu jocuri şi jucării, în special în legătură cu articole de construcţie de machete, accesorii şi piese ornamentale pentru machete de căi ferate, precum şi de seminarii în legătură cu construirea şi realizarea de machete de căi ferate şi diorame
Slovak[sk]
Vzdelávanie, predovšetkým uskutočňovanie seminárov týkajúcich sa hier a hračiek, predovšetkým ohľadom modelárskych výrobkov, príslušenstva a ozdobných dielov pre modelové železnice, ako aj semináre týkajúce sa stavania a vytvárania modelových železníc a diorám
Slovenian[sl]
Izobraževanje, zlasti izvedba seminarjev v zvezi z igrami in igračami, zlasti v zvezi z modelarskimi izdelki, priborom in okrasnimi deli za modelne železnice ter seminarji o gradnji in oblikovanju modelnih železnic ter dioram
Swedish[sv]
Utbildning, speciellt genomförande av seminarier avseende spel och leksaker, speciellt avseende modellbyggnadsartiklar, tillbehör och utsmyckningsdelar för modelljärnvägar samt seminarier avseende byggnation och utformning av modelljärnvägar och dioramor (tittskåp)