Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for disse ændringer er de større nationale markeder stadig stort set lukkede, hovedsageligt på grund af en uskreven regel om, at der gives præference til de nationale leverandører.
German[de]
Trotz dieser Änderungen bleiben die größeren nationalen Märkte weitgehend verschlossen, hauptsächlich aufgrund eines ungeschriebenen Gesetzes, nach dem Bestellungen vorwiegend bei nationalen Lieferanten erfolgen müssen.
Greek[el]
Παρά τις αλλαγές αυτές, οι μεγαλύτερες εθνικές αγορές παραμένουν σε μεγάλο βαθμό κλειστές, κυρίως εξαιτίας ενός άγραφου κανόνα να προτιμώνται οι εθνικοί προμηθευτές.
English[en]
Despite these changes, the bigger national markets remain largely closed, mainly because of an unwritten rule that preference be given to national suppliers.
Spanish[es]
Pese a estos cambios, los mercados nacionales más a,plios siguen siendo mercados muy cerrados, principalmente debido a una norma implícita según la cual debe darse preferencia a los proveedores nacionales.
Finnish[fi]
Näistä muutoksista huolimatta laajemmat kansalliset markkinat pysyvät edelleen suurelta osin suljettuina, koska kirjoittamattoman säännön mukaan kotimaiset toimittajat on asetettava etusijalle.
French[fr]
En dépit de ces changements, les principaux marchés nationaux restent pour la plupart fermés, en raison avant tout de cette règle non écrite qui veut que la préférence soit donnée aux fournisseurs nationaux.
Italian[it]
Malgrado questi cambiamenti, i maggiori mercati nazionali rimangono in gran parte chiusi, soprattutto a causa di una regola non scritta di dare la preferenza ai fornitori nazionali.
Dutch[nl]
Ondanks deze veranderingen blijven de grotere nationale markten grotendeels gesloten, meestal vanwege de ongeschreven regel dat nationale leveranciers de voorkeur moeten krijgen.
Portuguese[pt]
Apesar desta evolução, os maiores mercados nacionais mantêm-se em grande medida fechados, sobretudo por causa da regra, não escrita, de dar preferência aos fornecedores nacionais.
Swedish[sv]
Trots dessa förändringar är de stora nationella marknaderna fortfarande stängda, främst på grund av den oskrivna regeln att företräde skall ges åt inhemska leverantörer.