Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عانيتِ من ارتجاج بسيط لكنك ستكونين بخير
Bosnian[bs]
Imala si mali potres mozga, bićeš dobro.
Czech[cs]
Máš lehký otřes mozku, ale budeš v pořádku.
German[de]
Du hast eine leichte Gehirnerschütterung, aber du wirst wieder gesund.
Greek[el]
Είχες μια μικρή διάσειση, αλλά θα γίνεις καλά.
English[en]
You had a small concussion, but you're gonna be all right.
Spanish[es]
Tuviste una pequeña contusión pero vas a estar bien.
French[fr]
Tu as une légère commotion mais tu vas t'en sortir.
Hebrew[he]
דיברתי עם הרופא, חטפת זעזוע מוח קל אבל את תהיי בסדר.
Hungarian[hu]
Kisebb agyrázkódásod van, de rendbe jössz.
Italian[it]
Hai subito una lieve... commozione cerebrale, ma starai bene.
Polish[pl]
Doznałaś niewielkiego wstrząsu mózgu, ale nic ci nie będzie.
Portuguese[pt]
Tiveste um pequeno traumatismo craniano, mas vai passar.
Romanian[ro]
Ai avut o comotie mică, dar vei fi bine.
Russian[ru]
У тебя небольшое сотрясение, но ты поправишься.
Slovenian[sl]
Imela si manjši pretres možganov, vendar bo vse v redu.
Swedish[sv]
Det var bara en lindrig hjärnskakning.
Turkish[tr]
Küçük bir beyin sarsıntısı yaşamışsın ama iyileşeceksin.