Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einer Vorrichtung zum Umsetzen von Kompost in einer in einen Flurboden eingelassenen Tunnelmiete mit einem zu beiden Seiten der Tunnelmiete auf dem Flurboden laufenden Fahrwerk und mit einer quer zur Fahrtrichtung angeordneten, in die Tunnelmiete hineinragenden, horizontalen Umsetzeinrichtung ist vorgesehen, daß die Umsetzeinrichtung an einem in der Längsmittelebene des Fahrwerkes befindlichen Tragelement angeordnet ist und daß das Tragelement mit der Umsetzeinrichtung aus der Tunnelmiete bis über den Flurboden herausbewegbar ist.
English[en]
In a device for turning compost in a tunnel clamp sunk in the ground with running gear on the ground on either side of the tunnel clamp and a horizontal turner projecting into the tunnel clamp and arranged transversely to the direction of travel, said turner is arranged on a bearer in the central longitudinal plane of the running gear and said bearer can be moved out of the tunnel clamp to above the ground with the turner.
French[fr]
Dispositif destiné au retournage d'un compost dans un silo souterrain aménagé dans le sol, comprenant un châssis mobile se déplaçant sur le sol, des deux côtés du silo, et une retourneuse horizontale émergeant dans le silo, disposée perpendiculairement au sens de déplacement, caractérisé en ce que la retourneuse est agencée sur un support situé dans le plan médian longitudinal du châssis mobile, et en ce que le support est déplaçable conjointement avec la retourneuse, à l'extérieur du silo souterrain jusqu'au-dessus du sol.