Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В то 447;ка 4 думите „е маргинал 2 211 към приложение А“ се заменят с думите „състои се от определения на „цилиндрична бутилка (цилиндричен балC e;н)“, „тубус“, „барабан под налягане“, „криогенен съд“ и „връзка от цилиндрични балони (рамка)“, дC 0;дени в раздел 1.2.1. към приложение А.“
Czech[cs]
V bodě 4 se slova "je marginálie 2211 přílohy A" nahrazují slovy "jsou definice pojmů "láhev", "velká láhev", "tlakový sud", "kryogenní nádoba" a "svazek lahví" podle bodu 1.2.1 přílohy A".
Danish[da]
I punkt 4 ændres sætningsleddet "er randnummer 2 221 i bilag A" til sætningsleddet "består af definitionerne af 'flaske', 'rør', 'fade', 'kryogenbeholdere' og 'flaskebatterier' anført i afsnit 1.2.1 i bilag A".
German[de]
Unter Punkt 4 wird der Satzteil "entspricht der Randnummer 2211 der Anlage A" durch den Satzteil "entspricht den Bestimmungen der Begriffe 'Flasche', 'Großflaschen', 'Druckfässer', 'Kryo-Behälter' und 'Flaschenbündel' des Abschnitts 1.2.1 der Anlage A" ersetzt.
Greek[el]
Στο σημείο 4 η φράση "είναι η ένδειξη περιθωρίου 2 211 του παραρτήματος A" αντικαθίσταται από τη φράση "αποτελείται από τους ορισμούς των εννοιών 'κύλινδρος', 'σωλήνας', 'βαρέλι πίεσης', 'κρυογονικό δοχείο' και 'δέσμη κυλίνδρων (πλαίσιο)' που περιλαμβάνονται στο τμήμα 1.2.1 του παραρτήματος A".
English[en]
Under point 4, replace "is marginal 2 211 in Annex A" by "consists of the definitions of 'cylinder', 'tube', 'pressure drum', 'cryogenic vessel' and 'cylinder rack' given in section 1.2.1 of Annex A."
Spanish[es]
En el punto 4, en lugar de "es el marginal 2211 del anexo A", léase "consiste en las definiciones de 'botella', 'tubo', 'bidón a presión', 'recipiente criogénico' y 'bloque de botellas' que figuran en la sección 1.2.1 del anexo A."
Estonian[et]
Punktis 4 asendatakse sõnad "on A lisa äärenumber 2 211" sõnadega "koosneb A lisa punktis 1.2.1 esitatud mõistetest balloon, torukujuline anum, surveanum, krüotehniline anum ja balloonikogum".
Finnish[fi]
Korvataan 4 kohdassa ilmaisu "on liitteen A reunanumero 2211" ilmaisulla "koostuu 'pullon', 'putken', 'paineastian', 'kryogeenisen astian' ja 'pullokontin' määritelmistä, jotka sisältyvät liitteen A jaksoon 1.2.1".
French[fr]
Au point 4, au lieu de "est le marginal 2211 de l'annexe A" lire "est constituée des définitions de 'bouteille', 'tube', 'fût à pression', 'récipient cryogénique' et 'cadre de bouteilles' figurant à la section 1.2.1 de l'annexe A".
Hungarian[hu]
A 4. pontban az "A melléklet 2211 szélzetszáma" szöveg helyébe az "A melléklet 1.2.1. szakaszában megadott "palack", "nagypalack", "gázhordó", "mélyhűtő tartály" és "palackköteg" meghatározásaiból áll" szöveg lép.
Italian[it]
Al punto 4, invece di "è il marginale 2211 dell'allegato A leggere è costituito dalle definizioni di 'bombola', 'tubo', 'fusto a pressione', 'contenitore criogenico' e 'incastellatura di bombole' di cui alla sezione 1.2.1 dell'allegato A".
Latvian[lv]
Pielikuma 4. punktā vārdu "ir 2 211. papildu numurs A pielikumā" aizstāj ar sastāv no "balona", "kameras", "spiediena tvertnes", "Djuara trauka" un "balonu statīva" definīcijām, kas sniegtas A pielikuma 1.2.1. iedaļā.
Maltese[mt]
Taħt il-punt 4, ibdel il-frażi "huwa l-marġinal 2 211 fl-Anness A" bil-frażi "jikkonsisti fid-definizzjonijiert ta' "ċilindru", "tubu", "tanbur tal-pressa", "reċipjent ċiroġeniku" u "xtelliera ċilindrika" mogħtija fit-taqsima 1.2.1 ta' l-Anness A."
Dutch[nl]
Onder punt 4 wordt "is randnummer 2211 van bijlage A" gelezen als "wordt gevormd door de definities van 'fles', 'cilinder', 'drukvat', 'cryogeen recipiënt' en 'flessenbatterij' in deel 1.2.1 van bijlage A".
Polish[pl]
W pkt 4 wyrażenie "jest notatką 2 211 w załączniku A" zastępuje się wyrażeniem "zawiera definicje "butla", "zbiorniki rurowe", "bęben ciśnieniowy", "naczynia kriogeniczne" oraz "stojak na butle" podane w sekcji 1.2.1 załącznika A."
Portuguese[pt]
No ponto 4, substituir "é o marginal 2 211 do anexo A" por "é constituída pelas definições de 'garrafa', 'tubo', 'tambor sob pressão', 'recipiente criogénico' e 'bateria de garrafas' constantes da secção 1.2.1 do anexo A".
Romanian[ro]
La punctul 4, se înlocuiește «este numărul marginal 2 211 din anexa A» cu «constă în definițiile termenilor „butelie”, „tub”, „canistră sub presiune”, „recipient criogenic” și „baterie de butelii” prezentate în anexa A punctul 1.2.1».
Slovak[sk]
V bode 4 sa výraz "zodpovedá bodu 2 211 prílohy A" nahrádza výrazom pozostáva z definícií "tlaková nádoba", "trubica", "tlakový sud", "kryogénna nádoba" a "zväzok fliaš" uvedených v odseku 1.2.1 prílohy A.
Slovenian[sl]
Pod točko 4 nadomestite "je obrobna številka 2 211 v Prilogi A" z sestoji iz opredelitev "jeklenka", "cilindrična posoda", "tlačna posoda", "kriogena posoda" in "stojalo za jeklenke" iz oddelka 1.2.1 Priloge A.
Swedish[sv]
I punkt 4 skall "är marginalanteckning 2 211 i bilaga A" ersättas med "utgörs av definitionerna av 'gasflaskor', 'rörkärl', 'kärl', 'kryokärl' och 'flaskpaket' i avsnitt 1.2.1 i bilaga A".