Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само работа, без забавление, ще направят Грег стар ерген.
Bosnian[bs]
Od rada bez zabave Greg postaje dosadan.
Czech[cs]
Pořád jen práce a žádná zábava.
Danish[da]
Greg bliver trist af al det arbejde.
Greek[el]
Η πολλή δουλειά κάνει τον Γκρεγκ να δυσανασχετεί.
English[en]
All work and no play make Greg a dull boy.
Spanish[es]
Tanto trabajo hace de Greg un hombre aburrido.
French[fr]
A toujours travailler, Greg s'abrutit.
Croatian[hr]
Od rada bez zabave Greg postaje dosadan.
Hungarian[hu]
Mindig csak a munka, semmi szórakozás.
Dutch[nl]
Zonder te spelen word ik saai.
Polish[pl]
Sama praca, brak zabawy zrobi z Grega strasznego zgreda.
Portuguese[pt]
Muito trabalho e pouca diversão fazem do Greg um chatarrão.
Romanian[ro]
Toata munca si nicio distractie il fac pe Greg un baiat plicticos.
Slovenian[sl]
Samo delo, nič žura.
Swedish[sv]
Greg blir tråkig av alltjobb.
Turkish[tr]
Hiç oyun olmadan hep çalışmak Greg'i sıkıcı biri yapıyor.