Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det burde ikke være nødvendigt, at vi politisk bliver nødt til at påtage os opgaven som konstituerende forsamling, hvis ikke regeringerne lever op til deres ansvar.
German[de]
Wir sollten uns nicht politisch gezwungen sehen, uns zu einer konstituierenden Versammlung zu erheben, um für eine eventuelle Verantwortungslosigkeit der Regierungen in die Bresche zu springen.
English[en]
We should not be politically forced to be a constituent assembly to compensate for the irresponsibility of the governments.
Spanish[es]
No deberíamos vernos políticamente forzados a ser una asamblea constituyente para compensar la irresponsabilidad de los gobiernos.
Finnish[fi]
Meillä ei pitäisi olla poliittista velvollisuutta ryhtyä perustuslakia säätäväksi kansalliskokoukseksi hyvittääksemme hallitusten mahdolliset vastuuttomuudet.
French[fr]
Il ne faudrait pas que nous soyons contraints politiquement de nous ériger en assemblée constituante pour suppléer une éventuelle irresponsabilité des gouvernements.
Italian[it]
Non dovremo essere politicamente costretti a fungere da assemblea costituente per supplire all’irresponsabilità dei governi.
Dutch[nl]
Hopelijk worden we politiek gezien niet gedwongen een constituerende vergadering te zijn die een mogelijk gebrek aan verantwoordelijkheidsbesef van de regeringen moet compenseren.
Portuguese[pt]
Não devíamos ser politicamente forçados a ser uma assembleia constituinte para compensar a irresponsabilidade dos governos.