Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بحق السماء لا يستحق التصديق ؟
Bulgarian[bg]
Защо, моля, той не заслужава да му се вярва?
Czech[cs]
Proč, pěkně prosím, nestojí za to mu věřit?
Danish[da]
Sig mig, hvorfor er han ikke det?
German[de]
Warum bitte ist er des Glaubens nicht wert?
Greek[el]
Γιατί, παρακαλώ, δεν είναι άξιος εμπιστοσύνης;
English[en]
Why, pray, is he not worth believing?
Spanish[es]
¿Por qué, suplico, no vale la pena creerle?
Estonian[et]
Miks mitte?
Persian[fa]
چرا ، چرا صادق نیست ؟
French[fr]
Pourquoi ne mériterait-il pas d'être cru?
Hebrew[he]
ומדוע, במחילה, לא ראוי להאמין לו?
Croatian[hr]
Zašto nije vrijedan povjerenja?
Hungarian[hu]
Az ég áldjon meg, miért nem szavahihető?
Indonesian[id]
Kenapa ia tak layak dipercaya?
Italian[it]
E perché, ditemi... non ne sarebbe degno?
Korean[ko]
어째서 그가 믿지 못할 사람이지?
Macedonian[mk]
А зошто, молам, не е вреден?
Norwegian[nb]
Si meg, hvorfor er han ikke det?
Polish[pl]
Bądź łaskaw wyjaśnić, dlaczego nie jest wart.
Portuguese[pt]
Porque razão não é digno de confiança?
Romanian[ro]
Şi de ce, nu este demn de crezare?
Russian[ru]
Почему его слова не заслуживают доверия?
Slovenian[sl]
– Zakaj zaboga ni vreden tega?
Serbian[sr]
Образложи ми то?
Turkish[tr]
Neden inanılmaya layık değil.
Vietnamese[vi]
Tại sao hắn không đáng tin?