Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لأني مسيحية متزمتة
Bosnian[bs]
Ne zbog toga što sam neka vrsta uštogljene križarska kučke.
Czech[cs]
Ne proto, že jsem nějaká upjatá kráva na křížové výpravě.
German[de]
Und nicht, weil ich irgendeine verklemmte Kreuzritter-Schlampe bin.
Greek[el]
Όχι επειδή είμαι καμία σφιγμένη σκύλα σταυροφόρος.
English[en]
Not because I'm some sort of uptight crusader bitch.
Spanish[es]
No lo hice porque sea una perra antidrogas.
Finnish[fi]
En siksi, että olisin jotenkin tiukkapipoinen.
Hungarian[hu]
Nem azért, mert valami idegbeteg keresztes ribanc vagyok.
Italian[it]
Non sono una stronza con una missione.
Dutch[nl]
Niet omdat ik een kruisvaarder bitch ben.
Polish[pl]
Nie dlatego, że jestem jakąś obrończynią moralności.
Portuguese[pt]
Não por ser uma puta tensa e autoritária.
Romanian[ro]
Nu pentru c-aş fi vreun soi de religioasă fundamentalistă.
Slovenian[sl]
Ne zato, ker sem neke vrste zategnjena križarska prasica.
Serbian[sr]
Ne zbog toga što sam neka vrsta uštogljene križarska kučke.
Turkish[tr]
Tutucu kaltağın teki olduğumdan değil yani.