Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die raad in 1 Korinthiërs 5:11 sou eweseer van toepassing wees op voormalige Christene wat aan hierdie sondes skuldig was.
Arabic[ar]
والمشورة في ١ كورنثوس ٥:١١ انطبقت كذلك بالتأكيد وبقوة معادلة على المسيحيين سابقا المذنبين بهذه الاخطاء.
Azerbaijani[az]
Təbiidir ki, 1 Korinflilərə 5:11-ci ayəsində verilən məsləhət, vaxtilə məsihçi olan, sonradan yuxarıda sadalanan günahlarda təqsirkar olan kəslərə eyni dərəcədə aid edilirdi.
Czech[cs]
Rada z 1. Korinťanům 5:11 by zřejmě platila i na bývalé křesťany, kteří se dopustili těchto provinění.
Danish[da]
Vejledningen i Første Korintherbrev 5:11 måtte i lige så høj grad gælde tidligere kristne som begik disse synder.
Greek[el]
Ασφαλώς η συμβουλή στην επιστολή 1 Κορινθίους 5:11 θα εφαρμοζόταν επίσης με την ίδια ισχύ σε πρώην Χριστιανούς που ήταν ένοχοι για τέτοια αδικήματα.
English[en]
Surely the counsel in 1 Corinthians 5:11 would also have been applied with equal force to former Christians guilty of these wrongs.
Spanish[es]
Indudablemente, el consejo registrado en 1 Corintios 5:11 tuvo que haber aplicado con el mismo vigor también a los ex cristianos que eran culpables de estos males.
French[fr]
Le conseil donné en I Corinthiens 5:11 se serait certainement appliqué avec autant de force à d’anciens chrétiens qui auraient commis ces transgressions- là.
Italian[it]
Senza dubbio il consiglio riportato in I Corinti 5:11 si applicava con ugual vigore anche agli ex cristiani che si erano resi colpevoli di queste trasgressioni.
Japanese[ja]
確かに,コリント第一 5章11節の助言も,こうした事柄で有罪とされたかつてのクリスチャンたちにも,同じほどの効力をもって適用されていたことでしょう。
Georgian[ka]
ცხადია, 1-ლი კორინთელთა 5:11-ში მოცემული რჩევა ეხება იმ ყოფილ ქრისტიანებსაც, რომლებიც ამ არაწორ საქმეებში არიან დამნაშავენი.
Kazakh[kk]
Ал, 1 Қорынттықтар 5:11-дегі кеңестің осы жаман қылықтармен айналысқан мәсіхшілерге де қатысты айтылғаны анық.
Korean[ko]
분명히 고린도 전서 5:11의 교훈은 또한 그러한 죄를 범한, 이전에 그리스도인이었던 사람들에게도 동일하게 적용되었을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Арийне, 1 Коринфтиктер 5:11деги кеңеш ушундай күнөөлөрү үчүн айыптуу болгон мурунку шакирттерге да тиешелүү эле.
Malagasy[mg]
Ny torohevitra omena ao amin’ny I Korintiana 5:11 dia azo antoka fa ho nampiharina mafy toy izany tamin’ny kristiana hafa ho nanao izany fahadisoana izany.
Malayalam[ml]
1 കൊരിന്ത്യർ 5:11 ലെ ബുദ്ധിയുപദേശം നിശ്ചയമായും ഈ തെററുകൾ ചെയ്തപൂർവ്വ ക്രിസ്ത്യാനികളേയും തുല്യശക്തിയോടെ ബാധകമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം.
Marathi[mr]
या चुकीचे दोषी असणाऱ्या माजी ख्रिश्चनांना १ करिंथकर ५:११ मधील सूचना तितक्याच प्रमाणात लागू झाली असती.
Dutch[nl]
De raad in 1 Korinthiërs 5:11 zal dus beslist ook even krachtig van toepassing zijn gebracht op voormalige christenen die aan deze wandaden schuldig waren.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, 1 Коринфӕгтӕм 5:11-ӕм стихы цы уынаффӕ ис, уый ма хаудта, уӕлдӕр койгонд тӕригъӕдты аххосджын чи уыд, уыцы раздӕры чырыстӕттӕм дӕр.
Polish[pl]
Rada z Listu 1 do Koryntian 5:11 na pewno odnosiła się z równą mocą do byłych chrześcijan winnych takich niecnych postępków.
Portuguese[pt]
Certamente o conselho de 1 Coríntios 5:11 também se aplicaria com igual força a ex-cristãos culpados desses erros.
Romanian[ro]
Cu siguranţă‚ sfatul dat la 1 Corinteni 5:11 urma să fie aplicat în egală măsură şi în cazul foştilor creştini care s-au făcut vinovaţi de asemenea păcate.
Swedish[sv]
Rådet i 1 Korintierna 5:11 skulle visst och sant också ha blivit tillämpat med motsvarande kraft på tidigare kristna som var skyldiga till dessa överträdelser.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே 1 கொரிந்தியர் 5:11-லுள்ள புத்திமதி இந்தக் குற்றங்களைச் செய்த கிறிஸ்தவர்களாயிருந்தவர்களுக்கு பொருத்தப்பட்டிருக்கும்.
Chinese[zh]
无疑哥林多前书5:11的训示对犯了这些罪过的以前基督徒同样适用。