Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отговорностите на Комисията по отношение на общата комуникационна инфраструктура следва да бъдат изяснени в текста от съображения за правна сигурност,
Czech[cs]
z důvodu právní jistoty by ve znění měla být vyjasněna odpovědnost Komise za společnou komunikační infrastrukturu,
Danish[da]
Kommissionens ansvar over for den fælles kommunikationsinfrastruktur bør præciseres i teksten af hensyn til retssikkerheden.
German[de]
aus Gründen der Rechtssicherheit sollte die Zuständigkeit der Kommission für die gemeinsame Kommunikationsinfrastruktur im Text eindeutig geregelt werden,
Greek[el]
η αρμοδιότητα της Επιτροπής για την κοινή επικοινωνιακή υποδομή θα πρέπει να διευκρινιστεί στον κείμενο για λόγους νομικής ασφάλειας,
English[en]
the responsibility of the Commission for the common communication infrastructure should be clarified in the text for reasons of legal certainty,
Spanish[es]
debe aclararse en el texto la responsabilidad de la Comisión con relación a la infraestructura común de comunicación, por razones de seguridad jurídica,
Estonian[et]
õiguskindluse huvides tuleks tekstis täpsustada komisjoni vastutust ühise sideinfrastruktuuri eest;
Finnish[fi]
Komission vastuuta yhteisestä viestintäinfrastruktuurista olisi selvennettävä tekstissä oikeusvarmuuden takia.
French[fr]
la responsabilité de la Commission à l'égard de l'infrastructure de communication commune devrait être clarifiée dans le texte, pour des motifs tenant à la sécurité juridique,
Hungarian[hu]
a jogbiztonság érdekében pontosítani kell a szövegben a Bizottságnak a közös kommunikációs infrastruktúráért való felelősségét,
Italian[it]
chiarire nel testo la responsabilità della Commissione in relazione all'infrastruttura di comunicazione comune per garantire la certezza del diritto,
Lithuanian[lt]
siekiant teisinio tikrumo, Komisijos atsakomybė už bendrą ryšių infrastruktūrą turėtų būti aiškiai nurodyta tekste,
Latvian[lv]
juridiskas noteiktības labad tekstā būtu jāprecizē Komisijas atbildība par kopīgo komunikācijas infrastruktūru;
Maltese[mt]
ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni għall-infrastruttura komuni tal-komunikazzjoni għandha tkun iċċarata fit-test għal raġunijiet ta' ċertezza legali,
Dutch[nl]
met het oog op de rechtszekerheid moet de verantwoordelijkheid van de Commissie voor de gemeenschappelijke communicatie-infrastructuur in de tekst worden verduidelijkt;
Polish[pl]
Odpowiedzialność Komisji za wspólną infrastrukturę łączności powinna być doprecyzowana w tekście z przyczyn pewności prawnej.
Portuguese[pt]
deverá ser clarificada no texto, por uma questão de segurança jurídica, a responsabilidade da Comissão pela infra-estrutura de comunicação comum,
Romanian[ro]
responsabilitatea Comisiei pentru infrastructura comună de comunicații ar trebui să fie clarificată în text pentru motive de siguranță juridică,
Slovak[sk]
z dôvodu právnej istoty by sa zodpovednosť Komisie za spoločnú komunikačnú infraštruktúru mala vyjasniť v samotnom texte,
Slovenian[sl]
zaradi pravne varnosti bi bilo treba odgovornost Komisije za skupno komunikacijsko infrastrukturo pojasniti v samem besedilu,
Swedish[sv]
kommissionens ansvar för den gemensamma kommunikationsinfrastrukturen bör av rättssäkerhetsskäl klargöras i texten,