Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مونيكا ، وأنا لا أقول عالمنا والمستنير اليوم.
Bulgarian[bg]
Моника, не казвам, че светът днес е просветен.
Czech[cs]
Monica, neříkám, že je náš svět teď osvícený.
Greek[el]
Μόνικα, δεν λέω ότι κόσμος μας σήμερα είναι ανοιχτόμυαλος.
English[en]
Monica, I'm not saying our world today is enlightened.
Spanish[es]
Monica, no digo que nuestro mundo de hoy sea tolerante.
Finnish[fi]
Monica, nykymaailma on kaukana valistuneesta.
French[fr]
Monica, je ne suis pas entrain de vous dire que notre monde est merveilleux.
Hebrew[he]
מוניקה, אני לא אומרת שהעולם שבו אנו חיים נאור.
Croatian[hr]
Monica, ne kažem da je današnji svijet pučan.
Hungarian[hu]
Monica, nem mondom, hogy a mai világ felvilágosult.
Italian[it]
Monica, non dico che il mondo oggi sia di grande vedute.
Dutch[nl]
Monica, ik zeg niet dat onze huidige wereld verlicht is.
Polish[pl]
Nie twierdzę, że żyjemy w oświeconym społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Não estou dizendo que não há ignorância no nosso mundo hoje.
Romanian[ro]
Monica, nu spun că lumea de astăzi s-a luminat.
Russian[ru]
Моника, я не утверждаю, что сегодняшний мир просвещенный.
Turkish[tr]
Monica, bugünkü dünyamızın aydınlık olduğunu söylemiyorum.