Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този бизнес всеки има срок на годност.
Bosnian[bs]
U ovom poslu, rok trajanja vam nije dug.
Czech[cs]
V té branži neexistuje dlouhověkost.
Greek[el]
Σε αυτή τη δουλειά, η ζωή σου έχει ημερομηνία λήξης.
English[en]
In this business, your shelf life is only so long.
Finnish[fi]
Tällä alalla - voi vaikuttaa vain rajatun ajan.
Croatian[hr]
U ovom poslu rok trajanja nije predugačak.
Hungarian[hu]
Ebben a szakmában az élet rövidre szabott.
Italian[it]
In questo business, la durata di vita non e'poi cosi'lunga.
Dutch[nl]
In deze handel, is je houdbaarheidsdatum niet lang.
Polish[pl]
W tej branży właśnie tyle masz czasu.
Portuguese[pt]
Neste negócio, a sua vida útil é limitada.
Romanian[ro]
În afacerea asta, viața e doar cât este.
Russian[ru]
В этом деле срок службы определяется только до тех пор.
Slovak[sk]
Tento business nepraje dlhovekosti.
Slovenian[sl]
V tem poslu rok trajanja ni dolg.
Turkish[tr]
Bu işte raf ömrünüz sınırlı.