Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رِفاق, إن مضيفتكم ستذهب لبعض الراحة لبقية الليل
Bulgarian[bg]
Приятели, домакинята ви се оттегля за остатъка от нощта.
Czech[cs]
Přátelé, vaše hostitelka vás na zbytek noci opustí.
Greek[el]
Η οικοδέσποινά σας θα αποσυρθεί για την υπόλοιπη βραδιά.
English[en]
Friends, your hostess is now going to retire for what's left of the night.
Spanish[es]
Amigos, su anfitriona se retira por el resto de la noche
Finnish[fi]
Hyvät ystävät, emäntänne vetäytyy nyt lepäämään loppuyöksi.
French[fr]
Mes amis, la maîtresse de maison se retire jusqu'au matin.
Croatian[hr]
Prijatelji, vaša domaćica odlazi na počinak.
Hungarian[hu]
Barátaim, a'Szerencsekerék'háziaszonyunk leköszönt a mai éjszakára.
Italian[it]
Amici, la vostra accompagnatrice si sta ritirando per il resto della notte.
Latvian[lv]
Draugi, namsaimnieks taisās atteikties no nakts izpriecām.
Dutch[nl]
Vrienden, jullie gastvrouw trekt zich nu terug voor wat er nog over is van de nacht.
Polish[pl]
Przyjaciele, wasza gospodyni uda się teraz na spoczynek aby skorzystać z chwili snu.
Portuguese[pt]
Amigos, a vossa anfitriã vai agora retirar-se pelo resto da noite.
Romanian[ro]
Prieteni, gazdele se vor retrage, | petru ceea ce a mai rămas din noapte.
Russian[ru]
Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать.
Slovenian[sl]
Gostiteljica bo preostanek noči počivala.
Serbian[sr]
Prijatelji, vaša domaćica odlazi na počinak.
Swedish[sv]
Vänner, er värdinna drar sig nu tillbaka för återstoden av natten.
Turkish[tr]
Dostlar, ev sahibeniz gecenin geri kalanında aramızda olmayacak.