Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ كم و أنتِ تعرفين عن ورمكِ ؟
Bosnian[bs]
Koliko ste dugo znali za vaš tumor?
Danish[da]
Hvor længe har du vidst besked om din tumor?
German[de]
Wie lange wissen Sie schon von Ihrem Tumor?
Greek[el]
Πόσο καιρό ξέρεις για τον όγκο σου;
English[en]
How long have you known about your tumor?
Spanish[es]
¿Cuánto hace que sabes de tu tumor?
Finnish[fi]
Kauanko olet tiennyt kasvaimestasi?
French[fr]
Depuis combien de temps sais-tu pour ta tumeur?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה ידוע על הגידול שלך?
Croatian[hr]
Koliko ste dugo znali za vaš tumor?
Italian[it]
Da quant'e'che sai di avere un tumore?
Japanese[ja]
どれ くらい 前 から 腫瘍 が あ る の ?
Dutch[nl]
Hoe lang weet je al van je tumor?
Polish[pl]
Od jak dawna wiesz o swoim guzie?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo sabes que tens um tumor?
Romanian[ro]
De cât timp ştii de tumoarea ta?
Russian[ru]
Как давно ты знаешь об опухоли?
Slovenian[sl]
Kako dolgo veste za tumor?
Serbian[sr]
Koliko dugo znaš za tumor?
Swedish[sv]
Hur länge har du känt till din tumör.
Turkish[tr]
Tümörün olduğunu ne zamandır biliyorsun?