Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتحسنٍ كبير شكراً لإعتنائكِ بي
Bulgarian[bg]
Благодаря ти за грижите.
Czech[cs]
Díky, že jsi se o mě postarala.
German[de]
Danke, dass du dich um mich gekümmert hast.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που με φρόντισες.
English[en]
Thank you for taking care of me.
Spanish[es]
Gracias por cuidarme.
Estonian[et]
Tänan, et mu eest hoolitsed.
Persian[fa]
ممنون که مراقب مني.
Finnish[fi]
Kiitos, että huolehdit minusta.
French[fr]
Merci d'avoir pris soin de moi.
Hebrew[he]
תודה שטיפלת בי.
Croatian[hr]
Hvala što si brinula o meni.
Hungarian[hu]
Köszönöm a gondoskodást.
Indonesian[id]
Terima kasih telah merawatku.
Italian[it]
Grazie per esserti presa cura di me.
Dutch[nl]
Bedankt dat je voor me zorgde.
Polish[pl]
Dzięki za opiekę nade mną.
Portuguese[pt]
Obrigado por cuidares de mim.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că ai avut grijă de mine.
Slovak[sk]
Díky, že si sa o mňa postarala.
Slovenian[sl]
Hvala, da si poskrbela zame.
Serbian[sr]
Hvala što si brinula o meni.
Swedish[sv]
Tack för att du tog hand om mig.
Turkish[tr]
Benimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.