Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За други, които развиват дейността си в държави с по-ниско заплащане, това би улеснило разширяването на географския им обхват и конкуренция в повече региони.
Czech[cs]
U jiných zaměstnavatelů, kteří mají sídlo v zemích s nižšími platy, by to usnadnilo rovněž rozšíření jejich zeměpisné oblasti působnosti a soutěž ve více regionech.
Danish[da]
For andre, der er baseret i lande med lavere lønninger, ville det også gøre det nemmere at udvide deres geografiske rækkevidde og konkurrere i flere regioner.
German[de]
Für andere Unternehmen mit Sitz in Ländern mit niedrigerem Lohnniveau wäre es einfacher, ihre Reichweite zu erhöhen und sich in mehr Regionen am Wettbewerb zu beteiligen.
Greek[el]
Για άλλους, που έχουν την έδρα τους σε χώρες με χαμηλότερους μισθούς, θα διευκόλυνε επίσης την επέκταση της γεωγραφικής εμβέλειάς τους και την ικανότητά τους ανταγωνισμού σε περισσότερες περιφέρειες.
English[en]
For others, based in countries with lower salaries, it would also make it easier to extend their geographical reach and compete in more regions.
Spanish[es]
Ello también permitiría que los operadores de países con salarios más bajos ampliaran su radio de acción y pudieran competir en más regiones.
Estonian[et]
Teiste riikide puhul, kus palgad on madalamad, suurendaks see ettevõtete tegutsemise geograafilist ulatust ja võimaldaks konkureerida enamates piirkondades.
Finnish[fi]
Lisäksi alhaisemman palkkatason maissa toimivien työnantajien olisi helpompaa laajentaa maantieteellistä ulottuvuuttaan ja kilpailla useammilla alueilla.
French[fr]
Elle permettrait également à d’autres entreprises, établies dans des pays à faibles salaires, d’étendre plus facilement leur couverture géographique et de se mesurer à la concurrence dans un plus grand nombre de régions.
Hungarian[hu]
Más, alacsony fizetést adó tagállamokban letelepedett munkáltatók esetében megkönnyítené földrajzi elérésük kibővítését és azt, hogy több régióban is bekapcsolódjanak a versenybe.
Italian[it]
Altre imprese, insediate in paesi con livelli salariali più bassi, potrebbero approfittarne per estendere il loro raggio d’azione e competere in più regioni.
Lithuanian[lt]
Kitiems, įsisteigusiems tose šalyse, kuriose gaunami mažesni atlyginimai, taip pat būtų lengviau plėsti geografinę aprėptį ir konkuruoti su didesniu skaičiumi regionų.
Latvian[lv]
Citi darba devēji, kuri bāzējas valstīs, kur algas ir zemākas, uzskata, ka tas ļautu vienkāršāk paplašināt to darbības ģeogrāfisko tvērumu un konkurēt vairākos reģionos.
Maltese[mt]
Għal oħrajn, ibbażati f'pajjiżi b'salarji aktar baxxi, kieku tagħmilha aktar ukoll iktar faċli biex jestendu l-firxa ġeografika tagħhom u jikkompetu f'aktar reġjuni.
Dutch[nl]
Voor andere ondernemingen in landen met lagere lonen zou het dan ook makkelijker zijn om hun geografische bereik te verruimen en in meer regio's te concurreren.
Polish[pl]
Innym operatorom, mającym siedzibę w państwach z niższym wynagrodzeniem, ułatwiłoby to również rozszerzenie ich zasięgu geograficznego i skuteczne konkurowanie w większej liczbie regionów.
Portuguese[pt]
Para outros, sediados em países com salários mais baixos, também facilitaria o alargamento do seu alcance geográfico e a concorrência em mais regiões.
Romanian[ro]
Altor angajatori, care au sediul în țări cu salarii mai mici, le-ar permite, de asemenea, să își extindă acoperirea geografică și intre în concurență în mai multe regiuni.
Slovak[sk]
Ďalším zamestnávateľom, ktorí pôsobia v krajinách s nižšími mzdami, by tiež uľahčilo rozšírenie ich geografického dosahu a súťaž vo viacerých regiónoch.
Slovenian[sl]
Drugi, ki imajo sedež v državah z nižjimi plačami, bi s tem tudi laže razširili svoj geografski doseg in konkurirali v več regijah.
Swedish[sv]
För andra, som är etablerade i länder med lägre löner, skulle det också göra det lättare att utöka den geografiska omfattningen och konkurrera i fler regioner.