Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По традиция производството на вино води началото си от Европа.
Czech[cs]
Historicky se naše vinařství rozvíjelo v Evropě.
Danish[da]
Traditionelt har vinfremstilling udviklet sig i Europa.
German[de]
Unsere Weinbereitung ist traditionell in Europa gewachsen.
Greek[el]
Παραδοσιακά η οινοποιία μας έχει εξελιχθεί στην Ευρώπη.
English[en]
Traditionally our wine-making has evolved in Europe.
Spanish[es]
Tradicionalmente, nuestra producción de vinos en Europa ha sabido evolucionar.
Estonian[et]
Traditsiooniliselt on meie veinivalmistamine arenenud Euroopas.
Finnish[fi]
Perinteinen viininvalmistus on saanut alkunsa Euroopassa.
French[fr]
Par tradition, notre production de vin évolue en Europe.
Hungarian[hu]
A borkészítés hagyományosan Európában fejlődött ki.
Italian[it]
La produzione vitivinicola si è sviluppata tradizionalmente in Europa.
Lithuanian[lt]
Vyndarysttradiciškai vystėsi Europoje.
Latvian[lv]
Tradicionāli mūsu vīndarība ir attīstījusies Eiropā.
Dutch[nl]
De vervaardiging van wijn is traditioneel in Europa ontstaan.
Polish[pl]
Tradycyjnie nasza produkcja wina ewoluowała w Europie.
Portuguese[pt]
A vinicultura evoluiu na Europa, de acordo com a tradição.
Romanian[ro]
În mod tradiţional, vinificaţia a evoluat în Europa.
Slovak[sk]
Historicky sa naše vinárstvo vyvinulo v Európe.
Slovenian[sl]
Tradicionalno se je naše vinarstvo razvilo v Evropi.
Swedish[sv]
Traditionellt sett har vår vinmarknad utvecklats i Europa.