Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) касовите наличности чрез равняване с данните от касовата книга.
Czech[cs]
b) pokladní hotovost, a to na základě odsouhlasení s údaji v pokladní knize.
Danish[da]
b) afstemning af kassebeholdningen med oplysningerne i kassebogen.
German[de]
b) die Barmittel durch Abstimmung mit den Angaben des Kassenbuchs.
Greek[el]
β) τα μετρητά που διατηρούνται στο ταμείο, με συμφωνία με τα δεδομένα του βιβλίου ταμείου.
English[en]
(b) cash in cash offices, by reconciliation with the data in the cash book.
Spanish[es]
b) los fondos de caja, por conciliación con los datos del libro de caja.
Estonian[et]
b) kassas olevat sularaha, võrreldes seda kassaraamatu andmetega.
Finnish[fi]
b) käteisvarat täsmäyttämällä ne kassakirjan tietojen kanssa.
French[fr]
b) les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.
Croatian[hr]
(b) gotovine u blagajni, usklađivanjem s podacima u blagajničkom dnevniku.
Hungarian[hu]
b) pénztárkészlet, a pénztárkönyvben szereplő adatokkal egyeztetve.
Italian[it]
b) per i fondi detenuti in cassa, mediante riconciliazione con i dati del libro di cassa.
Lithuanian[lt]
b) pinigais kasose, suderinant su duomenimis grynųjų pinigų knygoje.
Latvian[lv]
b) naudu kasē, saskaņojot ar datiem kases grāmatā.
Maltese[mt]
(b) il-flus fl-uffiċċji tal-flus, b’rikonċiljazzjoni mad-dejta fil-libro-kassa.
Dutch[nl]
b) de kasmiddelen, door afstemming met het kasboek.
Polish[pl]
b) środki pieniężne w kasie, przez uzgodnienie z danymi z księgi kasowej.
Portuguese[pt]
b) Os fundos em caixa, mediante conciliação com os dados do livro de caixa.
Romanian[ro]
(b) disponibilitățile din casă, prin reconcilierea cu datele din registrul de casă.
Slovak[sk]
b) pokladničnú hotovosť, zosúladením s údajmi v pokladničnej knihe.
Slovenian[sl]
(b) denarnih sredstev v blagajni, z usklajevanjem z blagajniškim dnevnikom.
Swedish[sv]
b) kassabehållningen, genom avstämning mot uppgifterna i kassaböckerna.