Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даде на историята ми щастлив край.
Czech[cs]
Dala jste tomu příběhu šťastný konec, mému příběhu.
Greek[el]
Έδωσες στην ιστορία ένα χαρούμενο τέλος... στη δική μου ιστορία.
English[en]
You gave the story a happy ending... my story.
Spanish[es]
Le diste un final feliz a mi historia.
French[fr]
Vous avez donné un fin heureuse à l'histoire... mon histoire.
Hebrew[he]
את הענקת לסיפור הזה סוף טוב... לסיפור שלי.
Hungarian[hu]
Happy endet adott a történetnek, az én történetemnek.
Italian[it]
Hai dato un lieto fine alla storia, la mia storia.
Polish[pl]
Dałaś tej histori szczęśliwe zakończenie... mojej histori.
Portuguese[pt]
Você deu um final feliz para a minha história.
Romanian[ro]
I-ai dat un final fericit poveştii... mele.
Russian[ru]
Вы написали счастливый конец... моей истории.
Serbian[sr]
DALA SI OVOJ PRIÈI SREÆAN KRAJ, MOJOJ PRIÈI!
Turkish[tr]
Hikaye mutlu sonla bitti... Benim hikayem.