Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان قناة حزقيا هي احد الاعمال الهندسية الرائعة في الازمنة القديمة.
Cebuano[ceb]
Usa sa talagsaong mga obra sa inhenyeriya sa karaang kapanahonan mao ang agianag tubig ni Ezequias.
Danish[da]
En af de største ingeniørmæssige bedrifter fra den tid er Ezekias’ vandledning.
German[de]
Hiskias Wasserleitung wird als eine für das Altertum hervorragende Leistung der Bautechnik bezeichnet.
Greek[el]
Ένα από τα αξιοσημείωτα επιτεύγματα μηχανικής των αρχαίων καιρών ήταν το υδραγωγείο του Εζεκία.
English[en]
One of the outstanding engineering feats of ancient times was the aqueduct of Hezekiah.
Spanish[es]
Una de las sobresalientes hazañas de ingeniería de tiempos antiguos fue el acueducto de Ezequías.
Finnish[fi]
Hiskian vesijohto oli huomattavia muinaisaikojen insinööritaidon näytteitä.
French[fr]
L’aqueduc de Hizqiya fut une des remarquables réalisations techniques de l’Antiquité.
Hungarian[hu]
Ezékiás épített egy vízvezetéket, mely az ókori idők egyik legkiemelkedőbb mérnöki remekműve volt.
Indonesian[id]
Salah satu prestasi teknik pembangunan yang mencolok pada zaman dahulu adalah saluran air Hizkia.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti naisangsangayan a gapuanan ti inhenieria kadagidi kadaanan a tiempo isu ti kalasugan ni Ezekias.
Italian[it]
L’acquedotto di Ezechia fu una delle più notevoli opere d’ingegneria dell’antichità.
Japanese[ja]
ヒゼキヤの送水路は古代の際立った工学上の偉業の一つでした。
Georgian[ka]
ხიზკიას წყალსადენი ძველი დროის საინჟინრო ხელოვნების ერთ-ერთი ბრწყინვალე ნიმუში იყო.
Korean[ko]
고대의 탁월한 토목 공학의 업적 가운데 하나는 히스기야의 수로였다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny zava-bita niavaka fahiny ilay lakandrano nataon’i Hezekia, izay miainga avy eo amin’ilay fantsakana ao Gihona (eo atsinanan’ny ilany avaratra amin’ny Tanànan’i Davida).
Norwegian[nb]
En av oldtidens største ingeniørmessige bedrifter var Hiskias vanntunnel.
Dutch[nl]
Een van de opmerkelijke staaltjes van bouwtechniek uit de oudheid was het aquaduct van Hizkia.
Portuguese[pt]
Uma das mais notáveis façanhas de engenharia dos tempos antigos foi o aqueduto de Ezequias.
Russian[ru]
Водовод Езекии — это одно из выдающихся инженерных сооружений древности.
Albanian[sq]
Ujësjellësi i Hezekisë ishte një nga veprat më të shquara inxhinierike të lashtësisë.
Swedish[sv]
En av den tidens största bedrifter på ingenjörskonstens område var Hiskias vattentunnel.
Tagalog[tl]
Ang isa sa namumukod-tanging mga gawa ng inhinyeriya noong sinaunang mga panahon ay ang paagusan ni Hezekias.
Chinese[zh]
希西家所建的引水道,是古代工程学的杰出成就之一。