Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na konec odstavce byla vložena doplňující věta, jež je odezvou na změnu článku 41, která stanoví, že by části databáze týkající se pediatrických klinických hodnocení měly být veřejně přístupné.
Danish[da]
Der er tilføjet yderligere et punktum i slutningen af afsnittet for at afspejle ændringen til artikel 41, hvorefter dele af databasen over pædiatriske kliniske forsøg skal være offentligt tilgængelige.
German[de]
Am Ende des Absatzes wurde ein Satz hinzugefügt, um die Kohärenz mit der Änderung des Artikels 41 zu wahren, wonach Teile der Datenbank über die klinischen Prüfungen von Kinderarzneimitteln öffentlich zugänglich sein sollten.
Greek[el]
Προστέθηκε μια ακόμη πρόταση στο τέλος της παραγράφου, η οποία αντανακλά την τροπολογία σχετικά με το άρθρο 41 όπου ορίζεται ότι μέρη της βάσης δεδομένων παιδιατρικών κλινικών δοκιμών θα είναι προσιτά στο κοινό.
English[en]
An additional sentence was added at the end of the paragraph to echo the amendment to Article 41 which provides that parts of the paediatric clinical trials database shall be publicly accessible.
Spanish[es]
Se ha añadido una frase al final del párrafo para recoger la enmienda al artículo 41, que establece que partes de la base de datos de ensayos clínicos pediátricos serán de acceso público.
Estonian[et]
Põhjenduse lõppu lisati veel üks lause, et kajastada artiklisse 41 tehtud muudatust, millega nähakse ette osa Euroopa registrisse kantud pediaatrilisi kliinilisi uuringuid käsitleva teabe avalikustamine.
Finnish[fi]
Kappaleen loppuun lisättiin virke vastaamaan 41 artiklaan tehtyä muutosta. Artiklassa säädetään, että osan lapsille tehtäviä kliinisiä tutkimuksia koskevasta tietokannasta olisi oltava julkinen.
French[fr]
Une phrase a été ajoutée à la fin du paragraphe pour tenir compte de la modification apportée à l'article 41 prévoyant que certaines parties des informations introduites dans la base de données concernant les essais cliniques pédiatriques seront accessibles au public.
Hungarian[hu]
A bekezdés kiegészült egy mondattal, visszatükrözve a 41. módosítást, amely rendelkezik arról, hogy a gyermekgyógyászati klinikai teszteket tartalmazó adatbázis részeit nyilvánosan hozzáférhetőkké kell tenni.
Italian[it]
Alla fine del paragrafo è aggiunta una frase per rispecchiare l'emendamento all'articolo 41 che prevede che parte delle informazioni sulle sperimentazioni cliniche pediatriche inserite nella banca dati sia resa pubblica.
Lithuanian[lt]
Siekiant pakartoti 41 straipsnio pakeitimą, kuriuo numatyta, kad dalis duomenų bazėje esančios informacijos apie pediatrinių vaistų klinikinius tyrimus turi būti skelbiama viešai, pastraipos pabaiga buvo papildyta dar vienu sakiniu.
Maltese[mt]
Sentenza addizzjonali kienet miżjuda fl-aħħar tal-paragrafu sabiex tkun ta' eku għall-emenda għall-Artikolu 41 li jipprovdi li partijiet mid-database ta' provi kliniċi pedjatriċi għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku.
Dutch[nl]
Aan het einde van deze overweging is een nieuwe zin toegevoegd naar aanleiding van de wijziging in artikel 41, waarin wordt bepaald dat de in de databank opgenomen informatie over klinische proeven met geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik ten dele openbaar moet worden gemaakt.
Polish[pl]
Wprowadzono dodatkowe zdanie na końcu ustępu, aby zasygnalizować poprawkę do art. 41, który stanowi, że części bazy danych o badaniach klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej są dostępne publicznie.
Portuguese[pt]
Foi aditada uma nova frase no final do considerando, a fim de reflectir a alteração introduzida no artigo 41.o, que prevê que sejam tornadas públicas partes da informação sobre os ensaios clínicos pediátricos introduzida na base de dados.
Slovak[sk]
Na koniec odseku bola doplnená ďalšia veta, aby odrážala zmenu a doplnenie článku 41, ktorá ustanovuje, že časti databázy pediatrických klinických testov sú dostupné pre verejnosť.
Slovenian[sl]
Dodan je bil še en stavek na koncu odstavka, ki povzema spremembo člena 41, in sicer da so deli zbirke podatkov pediatričnih kliničnih preskusov dostopni javnosti.
Swedish[sv]
Rådet lade till ytterligare en mening i slutet av stycket för att avspegla ändringen i artikel 41, som föreskriver att delar av som införts i databasen över pediatriska kliniska prövningar skall vara tillgängliga för allmänheten.