Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telekomunikační služby, zabezpečené nebo jiné, jako vysílání, ukládání, zpracování a přenos digitálních dat, světla, zvuku a informací a obrazových signálů, a zpřístupňování nezbytné telekomunikační infrastruktury pro tyto účely, včetně elektronických, televizních, kabelových, rozhlasových a satelitních sítí, všechno zejména pro navigační systémy, plánovače tras a používání elektronických map
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, sikret eller på anden måde, eksempelvis transmission, lagring, behandling og videresendelse af digitale data, lys, lyd og information samt billedsignaler og udbydelse af den nødvendige telekommunikations-infrastruktur i forbindelse hermed, inklusive elektroniske netværk, tv-kabel-, radio- og satellitnetværk, alt særlig til navigationssystemer, ruteplanlæggere og anvendelse af elektroniske kort
German[de]
Telekommunikationsdienstleistungen, sichere oder sonstige, wie die Übertragung, Speicherung, Verarbeitung und Weiterleitung von digitalen Daten, Licht, Ton sowie Informations- und Bildsignalen sowie Bereitstellung der dafür benötigten Telekommunikationsinfrastruktur, einschließlich Elektronik-, Fernsehkabel-, Radio- und Satellitennetze, alle insbesondere für Navigationssysteme, Routenplaner und die Benutzung elektronischer Landkarten
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, ασφαλείς ή άλλης μορφής, όπως μετάδοσης, αποθήκευσης, επεξεργασίας και αναμετάδοσης ψηφιακών δεδομένων, φωτισμού, ήχου, και πληροφοριών και σημάτων εικόνων και διάθεση απαραίτητων επικοινωνιακών υποδομών για τους σκοπούς αυτούς, όπου περιλαμβάνονται δίκτυα ηλεκτρονικά, τηλεοπτικά, καλωδιακά, ραδιοφωνικά και δορυφορικά, ειδικότερα στο σύνολό τους για συστήματα πλοήγησης, οργανογράμματα διαδρομών και την χρήση ηλεκτρονικών χαρτών
English[en]
Telecommunications services, secure or otherwise, such as the transmission, storage, processing and relaying of digital data, light, sound, and information and image signals and making available of the necessary telecommunications infrastructure to those ends, including electronic, television cable, radio and satellite networks, all in particular for navigation systems, route planners and the use of electronic maps
Spanish[es]
Servicos de telecomunicaciones, seguras o de otro tipo, tales como la transmisión, almacenamiento, tratamiento y retransmisión de datos digitales, luz, sonido e información y señales de imágenes y suministro de la infraestructura de telecomunicaciones necesaria para tales fines, incluyendo redes electrónicas, de cable de televisión, de radio y de satélite, todo en particular para sistemas de navegación, planificadores de rutas y el uso de mapas electrónicos
Estonian[et]
Sideteenused, turvalised või mitte, nagu digitaalsete andmete, valguse, heli ja info- ja pildisignaalide edastamine, säilitamine, töötlemine ja vahetamine ning nende kasutamiseks vajaliku sideinfrastruktuuri kättesaadavaks tegemine, sh elektroonilised, kaabeltelevisiooni-, raadio- ja satelliitvõrgud, kõik eelkõige navigatsioonisüsteemide, teekonnaplaneerijate ja elektrooniliste maakaartide kasutamise jaoks
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, turvaamis- tai muut palvelut, kuten digitaalisen datan, valon, äänen ja tietojen sekä kuvasignaalien siirto, tallennus, käsittely ja lähettäminen ja tähän tarvittavan tietoliikenneinfrastruktuurin tarjoaminen, mukaan lukien televisiokaapelit, radio- ja satelliittiverkot, kaikki erityisesti navigointijärjestelmiä, reitinsuunnittelulaitteita ja elektronisten karttojen käyttöä varten
French[fr]
Services de télécommunications, sécurisés ou non, tels que la transmission, le stockage, le traitement et le relais de données numériques, lumière, son, et informations et signaux d'images et mise à disposition de l'infrastructure de télécommunications nécessaire à ces fins, y compris de réseaux électroniques, de télévision par câble, de radio et de satellite, tous en particulier pour systèmes de navigation, planificateurs d'itinéraires et l'utilisation de cartes électroniques
Hungarian[hu]
Telekommunikációs szolgáltatások, biztonságos vagy egyéb, úgymint digitális adatok, fény, hangok és információs és képjelek átvitele, tárolása, feldolgozása és relézése, és a szükséges telekommunikációs infrastruktúra rendelkezésre bocsátása a végfelhasználók számára, beleértve a elektronikus, televíziós kábeles, rádió- és műholdas hálózatokat, mind főként navigációs rendszerek, útvonaltervezők és az elektronikus térképek céljára
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, sicura e non, quali trasmissione, archiviazione, elaborazione ed inoltro di dati digitali, luci, suoni, e informazioni e segnali di immagini e offerta delle infrastrutture di telecomunicazione necessarie a tali fini, comprese reti elettroniche, televisive via cavo, via radio e satellitari, tutte in particolare per sistemi di navigazione, programmatori d'itinerari e utilizzo di carte elettroniche
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, su padidinta apsauga ar be jos, pavyzdžiui, skaitmeninių duomenų, šviesos, garso ir informacijos bei vaizdinių signalų perdavimas, saugojimas, dorojimas ir transliavimas bei galimybės naudotis reikiama telekomunikacijų infrastruktūra teikimas, įskaitant elektroninius, kabelinės televizijos, radijo ir palydovinius tinklus, viskas skirta navigacijos sistemoms, maršruto planavimo priemonėms ir elektroninių žemėlapių naudojimo reikmėms
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, droši vai citādi, tādi kā digitālo datu, gaismas, skaņas un informācijas un attēlu signālu pārraidīšana, uzglabāšana, apstrāde un pārraide, un nepieciešamās telekomunikāciju infrastruktūras nodrošināšana to mērķiem, tostarp elektroniski, televīzijas kabeļu, radio un satelīttīkli, viss jo īpaši navigācijas sistēmām, maršrutu plānotājiem un elektronisko karšu izmantošanai
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, sikuri jew f'forma oħra, bħat-trasmissjoni, ħażna, proċessar u kunsinna ta' dejta, dawl, ħoss, u informazzjoni u sinjali ta' immaġni kollha diġitali u għad-disponibbiltà ta' l-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni neċessarja għal dak l-iskop, li jinkludu netwerks elettroniċi tal-kejbil televixin, radju u satellita, kollha partikolarment għal sistemi tan-navigazzjoni, apparat għall-ippjanar ta' rotot u għall-użu ta' mapep elettroniċi
Dutch[nl]
Al dan niet beveiligde telecommunicatiediensten, waaronder de overdracht, opslag, verwerking en doorgave van digitale gegevens, licht, geluid en informatie- en beeldsignalen, alsmede het beschikbaar stellen van de daarvoor benodigde telecommunicatie-infrastructuur, waaronder elektronische, televisiekabel-, radio- en satellietnetwerken, alle met name ten behoeve van navigatiesystemen, routeplanners en het gebruik van elektronische kaarten
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, zabezpieczone lub nie, takie jak transmisja, przechowywanie, przetwarzanie i przekazywanie danych cyfrowych, światła, dźwięku i informacji i sygnałów obrazowych i udostępnianie niezbędnej infrastuktury do takich celów, w tym kabli elektronicznych, telewizyjnych, sieci radiowych i satelitarnych, wszystkie zwłaszcza w zakresie systemów nawigacyjnych, programów do planowania trasy i stosowania map elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, protecção ou outros, nomeadamente transmissão, armazenamento, processamento e retransmissão de dados digitais, luz, som, informações e sinais de imagem, bem como disponibilização das infra-estruturas de telecomunicações necessárias para esses fins, incluindo redes electrónicas, de televisão por cabo, de rádio e satélite, em especial para sistemas de navegação, planeadores de rotas e a utilização de mapas electrónicos
Slovak[sk]
Zabezpečné alebo iné telekomunikačné služby, ako napríklad prenos, ukladanie, spracovanie a prenos digitálnych dát, svetla, zvuku a informácií a obrazových signálov a sprístupňovanie potrebnej telekomunikačnej infraštruktúry, vrátane elektronických, televíznych káblových, rozhlasových a satelitných sietí, všetky sú určené predovšetkým pre navigačné systémy, zariadenia na plánovanie trasy a na používanie elektronických máp
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, varne ali druge, kot na primer prenašanje, shranjevanje, obdelovanje in posredovanje digitalnih podatkov, svetlobe, zvoka in informacij ter slikovnih signalov in omogočanje razpoložljivosti potrebne telekomunikacijske infrastrukture med temi zaključki, vključno z elektronskimi, televizijskimi, kabelskimi, radijskimi in satelitskimi omrežji, predvsem za navigacijske sisteme, načrtovalce poti in za uporabo elektronskih kart
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster, säkra eller ej, såsom överföring, lagring, bearbetning och vidaresändning av digitala data-, ljus-, ljud-, och informations- och bildsignaler och tillgängliggörande av nödvändig telekommunikationsinfrastruktur för dessa syften, inklusive tv-, radio- och satellinät, allt speciellt för navigeringssystem, färdvägsplanerare och användning av elektroniska kartor