Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Linjeføringen for motorvejen Cantabria-Meseta, især strækningerne Arenas-Molledo, Pesquera-Reinos og Molledo-Pesquera, har fremkaldt en meget stor bekymring hos beboere, sammenslutninger og hos borgerne i det hele taget på grund af den manglende respekt for naturområderne, navnlig Reserva Nacional de Saja, og ødelæggelsen af en betydelig del af den historiske arv i området.
German[de]
Die Streckenführung der Autobahn Kantabrien-Meseta, insbesondere der Abschnitte Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa und Molledo-Pesquera, sorgt für große Unruhe bei Anwohnern, Verbänden und Bürgern im Allgemeinen, da Naturschutzgebiete, insbesondere jenes von Saja, missachtet sowie ein Großteil des historischen Erbes des Gebiets vernichtet werden.
Greek[el]
Η χάραξη της οδού ταχείας κυκλοφορίας Cantabría-Meseta, κυρίως στα τμήματά της Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa, και Molledo-Pesquera, έχει προκαλέσει πολύ μεγάλη ανησυχία μεταξύ των κατοίκων της περιοχής, των οργανώσεων και των πολιτών γενικά, λόγω της έλλειψης σεβασμού των φυσικών χώρων, ιδίως του Εθνικού Πάρκου της Saja, καθώς και της καταστροφής σημαντικού μέρους της ιστορικής κληρονομιάς της περιοχής.
English[en]
The projected route of the Cantabria-Meseta motorway, and in particular of the Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa and Molledo-Pesquera sections, has caused great concern among local inhabitants, citizens' associations and the public at large, owing to its lack of respect for the countryside and especially for the Saja National Reserve, and to the destruction of an large proportion of the area's historical heritage.
Spanish[es]
El trazado de la autovía Cantabria-Meseta, sobre todo en sus tramos Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa, y Molledo-Pesquera, ha creado una enorme inquietud entre vecinos, asociaciones y ciudadanos en general, por su falta de respeto hacia los espacios naturales, especialmente la Reserva Nacional de Saja, así como la destrucción de una parte importante del patrimonio histórico de la zona.
Finnish[fi]
Cantabría—Meseta-moottoritiehanke ja etenkin siihen kuuluvien osuuksien Arenas—Molledo, Pesquera—Reinosa, Molledo—Pesquera ja Arenas—Molledo rakentaminen on herättänyt syvää huolestuneisuutta kyseisten tieosuuksien lähiseutujen asukkaiden, yhdistysten ja yleensä kansalaisten keskuudessa, koska hankkeessa ei ole otettu huomioon luonnonsuojelualueita, etenkään Sajan kansallispuistoa ja koska hankkeen toteuttaminen johtaisi alueen historiallisesti merkittävän perinnön tuhoutumiseen.
French[fr]
Le tracé de l'autoroute Cantabrie-Meseta, plus particulièrement en ce qui concerne les tronçons Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa et Molledo-Pesquera, a suscité de vives inquiétudes auprès des riverains, des associations et des citoyens en général, en raison du manque de respect à l'égard des espaces naturels, en particulier de la Réserve nationale de Saja, ainsi que de la destruction d'une partie non négligeable du patrimoine historique de la zone.
Italian[it]
Il tracciato della superstrada Cantabria-Meseta, in particolar modo nei tratti Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa, e Molledo-Pesquera, desta notevoli preoccupazioni fra gli abitanti della zona, le associazioni ed i cittadini in generale, in quanto deturpa gli spazi naturali, specialmente la Riserva nazionale di Saja, oltre a minacciare una parte importante del patrimonio storico della zona.
Dutch[nl]
Het tracé van de autosnelweg tussen Cantabrië en Midden-Spanje en vooral de wegdelen Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa en Molledo-Pesquera heeft onder aanwonenden, actiegroepen en de burgerij in het algemeen grote ongerustheid gezaaid, omdat bij de aanleg geen rekening wordt gehouden met de natuur, met name in het nationale natuurreservaat Saja, en een belangrijk deel van het historische erfgoed van het gebied wordt verwoest.
Portuguese[pt]
O traçado da auto-estrada Cantábria-Meseta, mais particularmente os troços Arenas- Molledo, Pesquera-Reinosa e Molledo-Pesquera, suscitou uma enorme apreensão junto dos moradores, associações e cidadãos em geral, em virtude do desrespeito dos espaços naturais, em especial da Reserva Nacional de Saja, bem como da destruição de uma parte considerável do património histórico da zona.
Swedish[sv]
Linjedragningen för motorvägen Cantabría–Meseta, framför allt vägavsnitten Arenas–Molledo, Pesquera–Reinosa och Molledo–Pesquera har vållat oerhörd oro bland personer bosatta i omgivningen samt bland föreningar och medborgare överlag, på grund av att den inte tagit hänsyn till naturområden, framför allt Reserva Nacional de Saja och dessutom lett till att en viktig del av det historiska arvet inom området förstörts.