Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dodelike mortieraanvalle het steeds baie lewens geëis.
Arabic[ar]
كما استمر وابل القذائف المدفعية يتساقط ويودي بحياة كثيرين.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamomba nagpadayon usab.
Danish[da]
Mortérgranater regnede fortsat ned fra himmelen og forårsagede død.
German[de]
Überall krachten Granaten ein.
Greek[el]
Ομοβροντίες από όλμους εξακολουθούσαν να σπέρνουν το θάνατο από αέρος.
English[en]
Mortar attacks continued to rain down death from the skies.
Estonian[et]
Taevast külvas jätkuvalt surma pommirahe.
Finnish[fi]
Kranaatit taas kylvivät kuolemaa taivaalta käsin.
French[fr]
Les mortiers continuaient de faire pleuvoir leurs obus mortels.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang napatay bangod sa padayon nga pagpaulan sang bomba.
Croatian[hr]
S neba su pljuštale granate koje su sijale smrt.
Hungarian[hu]
Az aknavetők záporként zúdították a halált az emberekre az égből.
Indonesian[id]
Serangan mortir terus menurunkan hujan kematian dari langit.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy ti panagtinnag dagiti bomba.
Italian[it]
I mortai continuavano a far piovere dai cieli granate che causavano morte.
Georgian[ka]
ჭურვების სეტყვა მოდიოდა, რასაც მოსახლეობის სიცოცხლე ეწირებოდა.
Korean[ko]
하늘에서는 포격이 계속 비 오듯 하였고 사망자가 속출하였습니다.
Malayalam[ml]
ഇതിനുപുറമേ ബോംബുകൾ ആകാശത്തുനിന്ന് മരണംവർഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Angrep med bombekastere fortsatte også å spre død og ødeleggelse.
Dutch[nl]
Mortieraanvallen bleven vanuit de lucht dood en verderf zaaien.
Polish[pl]
Śmiertelne żniwo zbierały też moździerze.
Portuguese[pt]
Os ataques de morteiros continuavam a despejar morte do céu.
Romanian[ro]
Proiectilele continuau să semene moartea.
Russian[ru]
Минометный огонь не раз проливал с неба смерть.
Slovak[sk]
Mínometná paľba pravidelne rozsievala smrť.
Slovenian[sl]
Smrt so sejale tudi granate, ki so padale na mesto.
Shona[sn]
Mabhomba aiita kunaya achiuraya vanhu.
Albanian[sq]
Sulmet ajrore me predha derdhnin shi vdekjeje.
Serbian[sr]
Kiša minobacačkih granata neprestano je sejala smrt.
Southern Sotho[st]
Litlhaselo tsa liqhomane li ile tsa tsoela pele ho bolaea batho.
Swahili[sw]
Pia, makombora yaliendelea kurushwa angani na kuwaua watu.
Congo Swahili[swc]
Pia, makombora yaliendelea kurushwa angani na kuwaua watu.
Tamil[ta]
சிறு பீரங்கிகள் சரமாரியாகக் குண்டுமழை பொழிந்து வந்தன.
Tagalog[tl]
Dahil sa patuloy na pambobomba, marami ang namamatay.
Tsonga[ts]
Swihaha-mpfhuka swa nyimpi swi hambete swi hlasela hi swibuluki.
Ukrainian[uk]
Місто постійно перебувало під мінометним вогнем.
Xhosa[xh]
Neebhombu zazidubula zidubulile.
Zulu[zu]
Izindiza zazilokhu ziwadedele njalo amabhomu abulalayo.