Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die argitekspersoneel by die Wagtoringgenootskap se hoofkwartier in Brooklyn, New York, het toe ’n gebou ontwerp wat aan hierdie vereistes sou voldoen.
Central Bikol[bcl]
An mga arkitekto sa opisina prinsipal kan Watch Tower Society sa Brooklyn, Nueva York, nagdisenyo nin sarong edipisyo na magpapanigo sa mga pangangaipong ini.
Danish[da]
Arkitektstaben på Vagttårnsselskabets hovedkontor i Brooklyn, New York, udarbejdede ved hjælp af disse oplysninger en detailtegning der opfyldte disse behov.
German[de]
Die Bauabteilung im Hauptbüro der Watch Tower Society in Brooklyn (New York) übernahm die weitere Planung und entwarf ein Gebäude entsprechend diesen Bedürfnissen.
Greek[el]
Κατόπιν, το προσωπικό του αρχιτεκτονικού τμήματος των κεντρικών γραφείων της Εταιρίας Σκοπιά, στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης ανάλαβε να κάνει τα σχέδια ενός κτιρίου που να καλύπτει τις ανάγκες αυτές.
English[en]
The architectural staff at the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York, followed through by designing a building to meet these needs.
Spanish[es]
El personal arquitectónico de la oficina central de la Sociedad Watch Tower en Brooklyn, Nueva York, contribuyó el diseño de un edificio que satisficiera estas necesidades.
Finnish[fi]
Brooklynissa New Yorkissa sijaitsevan Vartiotorni-seuran päätoimiston arkkitehtiosasto suunnitteli sitten rakennuksen, joka täytti nämä tarpeet.
French[fr]
Avec ces données, l’équipe d’architectes du siège de la Société Watch Tower à Brooklyn (aux États-Unis) a mis au point les plans d’un bâtiment qui répondait aux exigences indiquées.
Hiligaynon[hil]
Gintapos ini sang katapo sang arkitektura sang pangulong-talatapan sang Watch Tower Society sa Brooklyn, Nueva York paagi sa pagdesinyo sang isa ka tinukod nga nagakabagay sa sining mga kinahanglanon.
Italian[it]
Sulla base di questi elementi il competente ufficio della sede mondiale della Società (Watch Tower) di Brooklyn, a New York, progettò un edificio che soddisfacesse queste esigenze.
Japanese[ja]
それから,ニューヨーク市ブルックリンのものみの塔協会本部の建築スタッフが,それらの必要に見合う建物の設計を完成させました。
Korean[ko]
뉴욕 브루클린, 워치 타워 협회 본부의 건축부원이 이러한 제반 필요에 부응할 만한 건물을 설계해 냄으로써 만반의 준비가 끝났다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo zavatra fantatra ireo, ny antokon’ny mpanao mari-trano ny foiben’ny Fikambanana Watch Tower tany Brooklyn (Etazonia) dia nanao izay hahatomombana ny planin’ny trano iray nahafeno ireo fepetra voalaza.
Norwegian[nb]
Arkitektene ved Selskapet Vakttårnets hovedkontor i Brooklyn i New York fulgte opp ved å tegne en bygning som dekket disse behovene.
Dutch[nl]
De architectenstaf op het hoofdbureau van het Wachttorengenootschap in Brooklyn (New York) werkte dit concept uit en ontwierp een gebouw dat in deze behoeften voorzag.
Portuguese[pt]
O departamento de arquitetura na sede da Sociedade Torre de Vigia em Brooklyn, Nova Iorque, tomou isso por base para projetar um edifício que satisfizesse essas necessidades.
Samoan[sm]
Sa mulimuli lelei ai le au faigaluega tusi ata a le Watch Tower Society o le ofisa ulu i Brooklyn New York, i lo latou tusia lea ma fuafuaina se ata e faafetaiaiʻa ai nei manaoga.
Southern Sotho[st]
Basebeletsi ba etsang lipolane ntlo-kholo ea Mokhatlo oa Watch Tower, Brooklyn, New York, ba nka ho tloha moo ka ho etsa polane ea mohaho o neng o tla khahlanyetsa litlhokahalo tsena.
Swedish[sv]
Ritkontoret vid Sällskapet Vakttornets huvudkontor i Brooklyn i New York fullföljde allt detta genom att framlägga ritningar till en byggnad som skulle fylla dessa behov.
Tagalog[tl]
Ang mga nasa kawanihan ng arkitektura sa punung-tanggapan ng Watch Tower Society sa Brooklyn, New York, ay tumulong sa pamamagitan ng pagdidisenyo ng isang gusali na tutugon sa mga pangangailangang ito.
Tsonga[ts]
Vatirhi va ntivo-vumaki va le yindlunkulu ya Sosayiti ya Watch Tower eBrooklyn, New York, va landzerile hi ku pulana muako leswaku wu hlangavetana ni swilaveko leswi.
Zulu[zu]
Abadwebi bamapulani basendlunkulu yeWatch Tower Society eBrookIyn, eNew York, babe sebeklama isakhiwo esiyohlangabezana nalezidingo.