Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Once clearance is completed, internal quality assurance is carried out by demining squads that have not been involved in clearance operations so that the work can be certified by the Peruvian Mine Action Centre.
Spanish[es]
Una vez terminada la remoción de las minas, unas escuadras de desminado que no han participado en las operaciones de limpieza proceden a un control interno de la calidad a fin de que el Centro Peruano de Acción contra las Minas Antipersonal pueda certificar los trabajos.
French[fr]
Une fois que le nettoyage est achevé, les activités d’assurance qualité interne sont menées à bien par des groupes de déminage qui n’ont pas participé aux opérations de nettoyage de telle façon que les travaux puissent être certifiés par le Centre péruvien de lutte antimines.
Russian[ru]
По завершении расчистки проводится внутреннее обеспечение качества силами саперных расчетов, которые не участвовали в расчистных операциях, с тем чтобы работы могли быть сертифицированы перуанским Центром по противоминной деятельности.
Chinese[zh]
一旦清除行动结束,就由未参加清除行动的排雷小组进行内部质量确认,以便该工作能够得到秘鲁排雷行动中心的认证。