Besonderhede van voorbeeld: 671864816351352505

Bosnian

Ja sam izgubio ženu jer nisam bio dovoljno muško da stavim njene potrebe ispred svojih.

Czech

Já o svojí ženu přišel, protože jsem nebyl dost chlap, abych její potřeby nadřadil svejm.

German

Ich habe meine Frau verloren, weil ich nicht Manns genug war, ihre Bedürfnisse über meine zu stellen.

Greek

Και έχω έχασα τη γυναίκα μου, γιατί δεν μπόρεσα να βάλω τις ανάγκες της, πάνω από τις δικές μου.

English

I lost my wife'cause I wasn't man enough to put her needs ahead of mine.

Spanish

Perdí a mi mujer porque no fui lo suficiente hombre para poner sus necesidades por encima de las mías.

Hebrew

איבדתי את אשתי כי לא הייתי מספיק גבר כדי לתת עדיפות לצרכים שלה על פני שלי.

Croatian

Ja sam izgubio ženu jer nisam bio dovoljno muško da stavim njene potrebe ispred svojih.

Hungarian

Elveszítette a feleségem, mert nem voltam elég férfi, hogy az ő dolgát az enyém elé helyezzem.

Italian

Ho perso mia moglie perché non sono stato abbastanza uomo da anteporre i suoi bisogni ai miei.

Dutch

Ik raakte mijn vrouw kwijt omdat ik geen oog voor haar behoeftes had.

Polish

Straciłem żonę, bo nie miałem na tyle jaj, by przedłożyć jej potrzeby nad moje własne.

Portuguese

Perdi minha esposa porque não priorizei as necessidades dela.

Romanian

Eu mi-am pierdut soţia pentru că n-am fost destul de bărbat să pun nevoile ei mai presus de ale mele.

Russian

Я потерял свою жену, потому что не хватило мужества поставить ее желания вперед своих.

Slovak

Prišiel som o svoju ženu, pretože som nemal gule na to, aby som uprednostnil jej potreby pred svojimi.

Slovenian

Izgubil sem svojo ženo, ker nisem bil moški in postavil njene potrebe pred mojimi.