Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعِ للقلق يا سيدي.
Bulgarian[bg]
Няма причина за тревога.
Czech[cs]
Není důvod se plašit, pane.
Danish[da]
Der er ingen grund til bekymring.
Greek[el]
Να μη φοβάστε, κύριε.
English[en]
There's no cause for alarm, sir.
Spanish[es]
No hay por qué alarmarse, señor.
Estonian[et]
Mureks pole põhjust.
French[fr]
Il n'y a pas de quoi s'alarmer.
Croatian[hr]
Nema potrebe za uzbunom, gospodine.
Hungarian[hu]
Nincs ok az aggodalomra, uram.
Indonesian[id]
Tidak ada alasan untuk khawatir, Pak.
Italian[it]
Non c'e'motivo di allarmarsi, signore.
Japanese[ja]
今回 は サム を 引き取 る わけ に は まい り ま せ ん
Lithuanian[lt]
Nereikia panikuoti, pone.
Dutch[nl]
Er is geen reden voor paniek, meneer.
Polish[pl]
Nie ma powodu alarmu, sir.
Portuguese[pt]
Não há motivo para alarme, senhor.
Romanian[ro]
Nu e nici un motiv de alarmă dle.
Russian[ru]
Нет повода для паники, сэр.
Slovak[sk]
Nie je dôvod na paniku, pane.
Slovenian[sl]
Ni razloga za preplah, gospod.
Serbian[sr]
Nema potrebe za uzbunom, gospodine.
Turkish[tr]
Telaş yapmaya gerek yok efendim.