Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن العرش على رأس سارية.
Bulgarian[bg]
Като корона на обреден празник.
Bosnian[bs]
Kao krunu s vrha majske motke.
Czech[cs]
Jako korunu z vrcholku májky.
Greek[el]
Σαν το στέμμα από την βάση του.
English[en]
Like the crown from the top of the maypole.
Spanish[es]
Como la corona de lo alto del maypole.
French[fr]
Comme la couronne du haut de l'arbre de mai.
Hebrew[he]
כמו כתר מראש עמוד החגיגות לא יודעת מה הם מתכוונים לעשות,'אבל אכתוב לג'ורג
Croatian[hr]
Kao krunu s vrha majske motke.
Hungarian[hu]
Ahogy a koronát szokták a májusfa tetejéről.
Indonesian[id]
Seperti mahkota yang jatuh dari ketinggian
Italian[it]
Come una corona di fiori sul palo di calendimaggio.
Dutch[nl]
Het was een makkie voor ze.
Polish[pl]
Jak koronę z drzewka majowego.
Portuguese[pt]
Como a coroa do topo do mastro.
Romanian[ro]
I-au luat coroana.
Russian[ru]
как корону с майского дерева.
Slovenian[sl]
Zgrabili so ga kakor krono na vrhu mlaja.
Serbian[sr]
Kao krunu s vrha majske motke.
Turkish[tr]
Hem de nasıl!