Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
neplacení nájmu za zvětšenou plochu pozemku mezi 5. únorem 2005 a 1. lednem 2006.
Danish[da]
ikke-betaling af leje for det udvidede areal mellem 5. februar 2005 og 1. januar 2006.
German[de]
Befreiung von Mietzahlungen für zusätzliche Grundstücke zwischen 5. Februar 2005 und 1. Januar 2006.
Greek[el]
μη καταβολή μισθώματος για μεγαλύτερο μέγεθος γης μεταξύ 5 Φεβρουαρίου 2005 και 1 Ιανουαρίου 2006.
English[en]
the non-payment of rent for the increased size of land between 5 February 2005 and 1 January 2006.
Spanish[es]
impago del alquiler por la ampliación de los terrenos entre el 5 de febrero de 2005 y el 1 de enero de 2006.
Estonian[et]
suurema maa-ala eest maksmata jäänud rent ajavahemikus 5. veebruar 2005 kuni 1. jaanuar 2006.
Finnish[fi]
vuokran maksamatta jättäminen isommasta maa-alasta 5. helmikuuta 2005 ja 1. tammikuuta 2006 välisenä aikana.
French[fr]
non paiement du loyer pour l'extension des terrains entre le 5 février 2005 et le 1er janvier 2006.
Hungarian[hu]
a megnövelt telekterület utáni bérleti díj 2005. február 5. és 2006. január 1-je között nem kell fizetni.
Italian[it]
il mancato pagamento dell'affitto per le maggiori dimensioni dei terreni tra il 5 febbraio 2005 ed il 1o gennaio 2006.
Lithuanian[lt]
atleidimas nuo nuomos mokesčio už papildomą žemę 2005 m. vasario 5 d. — 2006 m. sausio 1 d. laikotarpiu.
Latvian[lv]
atbrīvojums no zemes nomas maksas par pieaugušo zemes platību no 2005. gada 5. februāra līdz 2006. gada 1. janvārim.
Dutch[nl]
de vrijstelling van huur voor bijkomende bouwterreinen tussen 5 februari 2005 en 1 januari 2006.
Polish[pl]
zwolnienie z płatności z tytułu najmu dodatkowych działek pomiędzy 5 lutego 2005 r. i 1 stycznia 2006 r.
Portuguese[pt]
O não pagamento de renda pela dimensão acrescida dos terrenos entre 5 de Fevereiro de 2005 e 1 de Janeiro de 2006.
Slovak[sk]
neplatenie nájomného za zväčšenú plochu pozemku medzi 5. februárom 2005 a 1. januárom 2006.
Slovenian[sl]
neplačevanje najema za dodatna zemljišča med 5. februarjem 2005 in 1. januarjem 2006.
Swedish[sv]
Inställda betalningar av arrendeavgiften för den utökade landarealen mellan 5 februari 2005 och 1 januari 2006.