Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Záznamy biblických pisatelů se v mnoha směrech liší od většiny starověkých zpráv.
Danish[da]
16 Det som bibelskribenterne nedskrev, adskiller sig i mange henseender fra de fleste andre beretninger der blev skrevet i oldtiden.
German[de]
16 Was die Bibelschreiber aufzeichneten, unterscheidet sich in vieler Hinsicht von den meisten Berichten des Altertums.
Greek[el]
16 Αυτά που έγραψαν οι Βιβλικοί συγγραφείς διαφέρουν σε πολλά σημεία από τις περισσότερες αρχαίες αφηγήσεις.
English[en]
16 What the Bible writers penned is different in many respects from most ancient records.
Spanish[es]
16 Lo que los escritores de la Biblia escribieron difiere en muchos aspectos de la mayoría de los registros antiguos.
Persian[fa]
۱۶ آنچه که نگارندگان کتاب مقدس به قلم آوردهاند از بسیاری جهات با اغلب نوشتههای باستانی متفاوت است.
Finnish[fi]
16 Raamatun kirjoittajien teksti eroaa monissa suhteissa useimmista muinaisista muistiinmerkinnöistä.
French[fr]
16 Les récits des rédacteurs bibliques diffèrent à bien des égards de la plupart des chroniques de l’Antiquité.
Hiligaynon[hil]
16 Ang sinulatan sang mga manunulat sang Biblia tuhay gid katama sa kalabanan nga dumaan nga mga rekord.
Hungarian[hu]
16 Amit a bibliaírók feljegyeztek, az sok tekintetben különbözik a legtöbb ókori beszámolótól.
Indonesian[id]
16 Apa yang dicatat oleh para penulis Alkitab, banyak berbeda dengan catatan-catatan kuno umumnya.
Igbo[ig]
16 Ihe ndị ahụ dere Bible deturu dị iche n’ọtụtụ ụzọ pụọ n’ihe ka ukwuu n’ihe ndekọ mgbe ochie.
Italian[it]
16 Ciò che gli scrittori biblici hanno scritto è diverso sotto molti aspetti da quasi tutti i documenti antichi.
Japanese[ja]
16 聖書筆記者たちの筆になるものは,多くの点で大抵の古代の記録とは異なっています。
Korean[ko]
16 성서 필자들이 기록한 내용은 고대의 다른 여러 가지 기록과 많은 점에서 다릅니다.
Norwegian[nb]
16 Det som bibelskribentene skrev ned, skiller seg i mange henseender ut fra de fleste andre beretninger som ble skrevet i oldtiden.
Dutch[nl]
16 Wat de bijbelschrijvers optekenden, verschilt in vele opzichten van de meeste oude annalen.
Polish[pl]
16 To, co napisali pisarze biblijni, różni się pod niejednym względem od większości starodawnych kronik.
Portuguese[pt]
16 Aquilo que os escritores bíblicos escreveram é diferente, em muitos sentidos, da maioria dos registros antigos.
Romanian[ro]
16 Relatările scriitorilor Bibliei diferă în multe privinţe de aproape toate documentele antice.
Slovak[sk]
16 Záznamy biblických pisateľov sa v mnohých smeroch líšia od väčšiny starovekých správ.
Slovenian[sl]
16 Kar so napisali biblijski pisci, se v mnogih ozirih razlikuje od večine antičnih zapisov.
Swedish[sv]
16 Det bibelskribenterna nedtecknade skiljer sig i många avseenden från de flesta forntida urkunder.
Thai[th]
16 สิ่ง ที่ ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ จารึก ไว้ นั้น ต่าง ไป จาก บท บันทึก เก่า แก่ ส่วน ใหญ่ ใน หลาย ประการ.
Vietnamese[vi]
16 Những điều viết trong Kinh-thánh khác xa với đa số các ghi chép thời cổ ở nhiều phương diện.
Chinese[zh]
16 圣经执笔者所写的话在许多方面都与最古老的历史记载不同。