Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne vækst i antallet af nye sager synes dog ikke at være udtryk for en ny udvikling, men er snarere resultatet af meget specifikke omstændigheder, der sandsynligvis ikke vil gentage sig.
German[de]
Diese erhöhte Zahl neuer Fälle deutet jedoch nicht auf eine Trendwende hin, sondern ist das Ergebnis ganz besonderer Umstände, die sich nicht wiederholen dürften.
Greek[el]
Η αύξηση αυτή των νέων περιπτώσεων, ωστόσο, δεν θα έπρεπε μάλλον να θεωρηθεί ως αλλαγή τάσης, αλλά ως το αποτέλεσμα εξαιρετικών περιστάσεων που είναι απίθανο να επαναληφθούν.
English[en]
It would appear, however, that this growth in new cases should not be taken as a change of trend but rather as the result of very specific circumstances that are unlikely to be repeated.
Spanish[es]
La alegación de dumping en los casos de Australia, Indonesia y Tailandia se basaba en la comparación del valor normal calculado para estos países con los precios de exportación a la Comunidad del producto correspondiente.
Finnish[fi]
Näyttäisi kuitenkin siltä, että tässä uusien tapausten määrän kasvussa ei olisi kysymys kehityssuunnan muutoksesta, vaan se on pikemminkin seurausta hyvin erikoislaatuisista olosuhteista, jotka tuskin toistuvat.
French[fr]
Il semble toutefois que cette augmention de nouvelles affaires ne doive pas être considérée comme un changement de tendance mais plutôt comme le résultat de circonstances très spécifiques qui ne risquent pas de se reproduire.
Italian[it]
Tuttavia, sembra che l'aumento di nuovi casi non sia da considerarsi come un cambiamento di tendenza, bensì come il risultato di circostanze molto specifiche che difficilmente si ripeteranno.
Dutch[nl]
Deze groei van het aantal nieuw ingeleide procedures moet waarschijnlijk niet als een trendbreuk worden gezien, maar als het resultaat van bijzondere omstandigheden die zich niet zo snel opnieuw zullen voordoen.
Portuguese[pt]
Todavia, importa realçar que este aumento de novos processos não deve ser considerado como uma alteração da tendência mas, antes, como o resultado de circunstâncias muito específicas que têm poucas probabilidades de se repetirem.
Swedish[sv]
Det tycks emellertid som om denna ökning av nya fall inte skall uppfattas som en förändrad trend utan snarare som resultatet av mycket speciella omständigheter som knappast kommer att uppträda igen.