Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En lokal kvinde sagde: „Belau bør ikke blive involveret i nogen som helst form for militær aktivitet der kunne indbyde til aggressioner mod landet.“
German[de]
Eine Frau sagte: „Belau sollte in keinerlei militärische Aktivitäten verwickelt werden, da es unter Umständen einen Angriff auf das Land heraufbeschwören könnte.“
Greek[el]
Μια ντόπια είπε: «Το Μπελάου δε θα πρέπει να αναμιχτεί σε οποιαδήποτε στρατιωτική δραστηριότητα, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει την επίθεση εναντίον του».
English[en]
A local woman said: “Belau should not be involved in any military activity which might invite aggression against her.”
Spanish[es]
Una vecina del lugar comentó: “Belau no debe envolverse en ninguna actividad militar que pudiera provocar una agresión contra ella”.
Finnish[fi]
Muuan saarelainen nainen sanoi: ”Palausaarten ei pitäisi sekaantua mihinkään sotilaalliseen toimintaan, joka voisi johtaa tätä maata vastaan tehtävään hyökkäykseen.”
French[fr]
Une habitante de Belau a déclaré: “Belau ne devrait s’engager dans aucune activité militaire qui puisse déboucher sur une agression étrangère.”
Italian[it]
Una donna del posto disse: “Belau non dovrebbe essere coinvolta in alcuna attività militare che potrebbe renderla oggetto di aggressione”.
Japanese[ja]
地元のある婦人は,「ベラウは,攻撃を誘発しかねないどんな軍事活動にもかかわるべきではありません」と言いました。「
Norwegian[nb]
En kvinne fra Belau sa: «Belau burde ikke bli innblandet i noen form for militær virksomhet som kunne føre til at landet ble angrepet.»
Dutch[nl]
Een plaatselijke inwoonster zei: „Belau mag niet verwikkeld raken in enige militaire activiteit die agressie tegen haar zou kunnen uitlokken.”
Swedish[sv]
En kvinna från öarna sade: ”Belau får inte bli indraget i någon militär verksamhet som skulle kunna inbjuda till aggressioner mot det.”
Tagalog[tl]
Sabi ng isang babaing tagaroon: “Ang Belau ay hindi dapat masangkot sa anumang gawaing militar na maaaring mag-anyaya ng pagsalakay laban sa kaniya.”