Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أن المنظمة ترغب في اجتذاب أفضل العناصر واستبقائها، وفقا لما يطلبه الميثاق، فقد أصبحت في حالة تنافس مع القطاع الخاص، وعليها أن تنظم سياساتها الإدارية بما يتفق مع ذلك.
English[en]
While it wished to attract and retain the best and the brightest, as required by the Charter, the Organization was competing with the private sector, and must adapt its management policies accordingly.
French[fr]
Alors qu’elle veut attirer et retenir les meilleurs éléments, ainsi que la Charte l’exige, l’Organisation se trouve désormais en concurrence avec le secteur privé, et elle doit aménager ses politiques de gestion en conséquence.
Russian[ru]
Таким образом, если Организация хочет привлекать к себе и сохранять все лучшее, как того требует Устав, она вынуждена впредь вступать в конкуренцию с частным сектором и корректировать свою управленческую политику.
Chinese[zh]
虽然联合国按照《宪章》规定应该吸引到和留住最好的最聪明的工作人员,但是联合国正在同私营部门抢人才,因此必须相应地修改其管理政策。