Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebeure sedert 1914 het Jesus se profesieë vervul wat as die teken van sy onsigbare teenwoordigheid in Koninkryksmag dien en toon dat ons in die tyd van die einde lewe vir enige mensgemaakte “nuwe wêreldwanorde”, soos ’n Franse skrywer die vooruitsigte vir die nabye toekoms in Le Monde genoem het.
Amharic[am]
ከ1914 ወዲህ የተፈጸሙት ሁኔታዎች ኢየሱስ የተናገራቸውን ምልክቶች ስለፈጸሟቸው በመንግሥታዊ ሥልጣኑ ላይ በማይታይ ሁኔታ መገኘቱንና አንድ ፈረንሳዊ ጸሐፊ ለ ሞንድ በተሰኘ ጋዜጣ ላይ ስለመጪው ቅርብ ጊዜ እንደገለጹት በሰው ጥረት ይመጣል ተብሎ የሚጠበቀው “ሥርዓት የለሽ ዓለም” በሚያበቃበት ጊዜ ላይ እንደምንገኝ ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
فالحوادث منذ السنة ١٩١٤ تتمِّم النبوات التي اعطاها يسوع، واسمةً وقت حضوره غير المنظور في سلطة الملكوت ومشيرةً الى اننا في وقت النهاية لأي «اضطراب عالمي جديد» يسبِّبه البشر، كما وصف كاتب فرنسي في لو موند توقعات المستقبل القريب.
Cebuano[ceb]
Ang mga panghitabo sukad sa 1914 nagtuman sa mga tagna nga gihatag ni Jesus, nga nagtimaan sa panahon sa iyang dili-makitang presensiya sa gahom sa Gingharian ug nagpaila nga kita anaa na sa panahon sa kataposan alang sa bisan unsang dinasig-sa-tawo nga “bag-ong kahikayan sa kalibotan,” sama sa gihubit sa usa ka Pranses nga magsusulat sa Le Monde mahitungod sa mga kalaoman sa haduol nga umaabot.
Czech[cs]
Události od roku 1914 jsou splňováním Ježíšových proroctví a označují dobu jeho neviditelné přítomnosti v královské moci. Tyto události ukazují, že žijeme v době, kdy skončí jakýkoli „nový světový nepořádek“ podnícený lidmi, jak popsal v novinách Le Monde jeden francouzský spisovatel vyhlídku pro bezprostřední budoucnost.
Danish[da]
Begivenhederne siden 1914 har været en opfyldelse af de profetier Jesus fremsatte. Disse begivenheder markerer at Jesus er usynligt nærværende i Rigets magt og at vi befinder os i endens tid for enhver menneskeskabt ny verdensorden, eller rettere „uorden“, som en fransk skribent i Le Monde beskrev de nærmeste fremtidsudsigter.
German[de]
Durch die Ereignisse seit 1914 haben sich die Prophezeiungen Jesu erfüllt, wodurch die Zeit seiner unsichtbaren Gegenwart in Königreichsmacht markiert und angezeigt wurde, daß das Ende nahe ist für jegliche von Menschen geschaffene „neue Welt-Unordnung“, wie ein französischer Publizist in der Zeitung Le Monde die Aussichten für die nächste Zukunft bezeichnete.
Greek[el]
Τα γεγονότα από το 1914 και έπειτα έχουν εκπληρώσει τις προφητείες που έδωσε ο Ιησούς, προσδιορίζοντας τον καιρό της αόρατης παρουσίας του με Βασιλική εξουσία και υποδεικνύοντας ότι βρισκόμαστε στον καιρό του τέλους κάθε «νέας παγκόσμιας αταξίας» ανθρώπινης έμπνευσης, όπως περιέγραψε τις προοπτικές για το άμεσο μέλλον ένας Γάλλος συγγραφέας στην εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde).
English[en]
Events since 1914 have fulfilled the prophecies that Jesus gave, marking the time of his invisible presence in Kingdom power and indicating that we are in the time of the end for any human-inspired “new world disorder,” as a French writer in Le Monde described the prospects of the immediate future.
Spanish[es]
Lo que ha sucedido a partir de 1914 ha cumplido las profecías de Jesús, que señalaron el tiempo de su presencia invisible en el poder del Reino e indicaron que nos encontramos en el tiempo del fin para cualquier “nuevo desorden mundial” de concepción humana, expresión que cierto escritor francés empleó en el periódico Le Monde al hablar de las perspectivas que había para el futuro inmediato.
Finnish[fi]
Jeesuksen profetiat ovat toteutuneet vuoden 1914 ja sen jälkeisissä tapahtumissa, ja niiden toteutuminen oli oleva merkkinä ajasta, jolloin hän on näkymättömänä läsnä Valtakunnan vallassa, ja myös siitä ajasta, joka oli oleva lopun aikaa ihmisten luomalle ”uudelle maailman epäjärjestykselle”, kuten eräs ranskalainen kirjoittaja lähitulevaisuuden näkymiä tarkastellessaan asian ilmaisi Le Monde -sanomalehdessä.
French[fr]
Les événements survenus depuis 1914 réalisent les prophéties de Jésus identifiant notre époque à celle de sa présence invisible dans la puissance du Royaume; ils indiquent en outre que nous vivons le temps de la fin de tout “nouveau désordre mondial” d’inspiration humaine, expression qu’un auteur français cité dans Le Monde emploie à propos des perspectives d’avenir immédiat.
Hebrew[he]
מאורעות שהתרחשו מאז 1914, הגשימו נבואות המראות שאנו חיים ב„אחרית הימים”, או ’עת הקץ’, של עולם זה, וכי בקרוב יקיץ הקץ על כל „אי־הסדר העולמי החדש” מעשה־ידי־האדם, כשם שתיאר כַּתָב צרפתי בעיתון לה מונד את פני העתיד הקרוב.
Hiligaynon[hil]
Ang mga hitabo kutob sang 1914 nagtuman sang mga tagna nga ginhatag ni Jesus, nagatanda sang tion sang iya dikitaon nga presensia sa paggahom sa Ginharian kag nagapakita nga kita yari na sa tion sang katapusan para sa bisan anong gin-inspirar sang tawo nga “bag-ong kalibutan nga kagamo,” subong amo ang paglaragway sang isa ka Pranses nga manunulat sa Le Monde sang magaabot sa malapit nga palaabuton.
Croatian[hr]
Događaji od 1914. ispunjavaju proročanstva koja je dao Isus, označavajući vrijeme njegove prisutnosti u sili Kraljevstva i ukazujući da smo u vremenu kraja za bilo koji od ljudi inspirirani “novi svjetski nered”, kako je jedan francuski pisac u Le Mondeu opisao izglede za neposrednu budućnost.
Hungarian[hu]
Az 1914 óta bekövetkező események beteljesítik a Jézus által közölt próféciákat, amelyek jelzik Krisztus Királyság-hatalomban való láthatatlan jelenlétét és egyben azt is igazolják, hogy az emberi ihletésű „új világrend” végéhez érkeztünk el, ahogyan a közvetlen előttünk álló jövő várható kilátásairól szólt egy francia író a Le Monde-ban.
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa sejak tahun 1914 telah menggenapi nubuat-nubuat yang diberikan Yesus, menandai masa kehadirannya yang tidak kelihatan dalam kuasa Kerajaan dan menunjukkan bahwa kita sedang berada dalam masa-masa terakhir bagi ”kekacauan dunia baru” mana pun yang diilhami manusia, sebagaimana yang digambarkan seorang penulis Perancis di Le Monde sehubungan prospek-prospek masa depan yang dekat ini.
Iloko[ilo]
Dagiti pasamak idi 1914 tinungpalda dagiti padto nga inted ni Jesus, a mangtanda ti tiempo iti di makita a kaaddana iti pannakabalin ti Pagarian ken ipamatmatna nga addatayon iti tiempo ti panungpalan ti aniaman a pinanggep-tao a “baro a lubong a riribuk,” kas panangdeskribir ti Pranses a mannurat idiay Le Monde iti panginanamaan iti asidegen a masanguanan.
Icelandic[is]
Atburðir frá 1914 hafa uppfyllt spádómana sem Jesús bar fram og einkennt tíma ósýnilegrar nærveru hans sem konungur Guðsríkis og gefa til kynna að við lifum endalokatíma sérhverrar „nýrrar heimsóreiðu“ af mannavöldum eins og franskur rithöfundur lýsti nánustu framtíðarhorfum í dagblaðinu Le Monde.
Italian[it]
Gli avvenimenti che si sono susseguiti dal 1914 in poi hanno adempiuto le profezie di Gesù, contrassegnando il periodo della sua invisibile presenza nel potere del Regno e indicando che siamo nel tempo della fine per qualsiasi “nuovo disordine mondiale” di ispirazione umana, per usare le parole con cui un giornalista francese ha descritto su Le Monde le prospettive per l’immediato futuro.
Japanese[ja]
1914年以降の出来事は,イエスが語られた預言の成就であり,王国の権能を帯びた目に見えないイエスの臨在をしるし付け,人間の作り出す“新世界無秩序”― フランスのある著述家がル・モンド紙上で近未来の見通しを描写した時に使った表現 ― がすべて終わる時代にわたしたちが住んでいることを示しています。
Korean[ko]
1914년부터 있은 사건들은 예수께서 말씀하신 예언들을 성취시키며 그분이 왕국 권능으로 보이지 않게 임재하신 때를 지적해 준다. 또한 그 사건들은 「르 몽드」지에서 한 프랑스인 필자가 눈앞의 전망에 대해 묘사한, 사람이 조장하는 “신 세계 무질서”가 끝날 때에 우리가 살고 있음을 지적해 준다.
Macedonian[mk]
Преку настаните од 1914 се исполниле пророштвата што ги дал Исус, со кои било означено времето на неговата невидлива присутност во Царска моќ и кои покажале дека е близу крајот за било кој од човек создаден „нов светски поредок“, како што еден француски писател ги опишал изгледите за непосредната иднина во Le Monde.
Malayalam[ml]
രാജ്യാധികാരത്തിലുള്ള യേശുവിന്റെ അദൃശ്യസാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ സമയം കുറിച്ചുകൊണ്ടും സത്വരഭാവിയിലെ പ്രതീക്ഷകളെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ ലാ മോണ്ട എന്ന പത്രത്തിൽ വർണ്ണിച്ചപ്രകാരം, നാം മനുഷ്യപ്രേരിതമായ ഏതു “പുതിയലോക ക്രമരാഹിത്യ”ത്തിന്റെയും അന്ത്യകാലത്താണു നാം എന്നു സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും യേശു നൽകിയ പ്രവചനങ്ങളെ 1914 മുതലുള്ള സംഭവങ്ങൾ നിവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Begivenhetene siden 1914 er en oppfyllelse av de profetiene som Jesus kom med, og har dermed avmerket tiden for hans usynlige nærvær som konge i Riket og vist at vi lever i endetiden for en hvilken som helst menneskelaget «ny verdensuorden», et uttrykk som en fransk journalist i Le Monde brukte om de umiddelbare framtidsutsiktene.
Dutch[nl]
Door de gebeurtenissen sinds 1914 zijn de profetieën in vervulling gegaan die Jezus heeft gegeven, die de tijd markeerden van zijn onzichtbare tegenwoordigheid in Koninkrijksmacht en te kennen gaven dat wij in de tijd van het einde leven voor elke door mensen teweeggebrachte „nieuwe wereldwanorde”, zoals een Franse schrijver in Le Monde de vooruitzichten voor de onmiddellijke toekomst beschreef.
Polish[pl]
Wydarzenia rozgrywające się od roku 1914 są spełnieniem proroctwa Jezusa, dotyczącego czasu jego niewidzialnej obecności z władzą Królestwa i wskazującego, że żyjemy w czasie końca wszelkiego wymyślonego przez ludzi „nowego nieładu światowego”, jak to określił pewien pisarz francuski, opisując w dzienniku Le Monde widoki na najbliższą przyszłość.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos desde 1914 cumprem as profecias de Jesus, marcando o tempo de sua presença invisível, investido do poder do Reino, e indicando que estamos no tempo do fim de qualquer “nova desordem mundial” de inspiração humana, como um escritor francês no jornal Le Monde descreveu as perspectivas do futuro imediato.
Romanian[ro]
Evenimentele care s-au succedat din 1914 au împlinit profeţiile pe care le-a enunţat Isus, marcînd timpul prezenţei sale invizibile în puterea Regatului şi indicînd faptul că trăim în timpul sfîrşitului oricărei ‘noi dezordini mondiale’ de factură umană, pentru a utiliza cuvintele prin care a descris un jurnalist francez în Le Monde perspectivele viitorului imediat.
Russian[ru]
Событиями, которые произошли со времени 1914 года, исполнились данные Иисусом пророчества, чем отмечается время его невидимого присутствия в царственной власти и показывается, что приближается конец любому инспирированному человеком «новому мировому беспорядку», как описал один французский публицист перспективы ближайшего будущего в газете «Монд».
Slovak[sk]
Udalosťami, ktoré sa dejú od roku 1914, sa spĺňajú Ježišove proroctvá a to označuje čas jeho neviditeľnej prítomnosti v kráľovskej moci a ukazuje, že sa nachádzame v čase, keď sa skončí každý „nový svetový neporiadok“ inšpirovaný človekom, ako nazval vyhliadky do bezprostrednej budúcnosti jeden francúzsky spisovateľ v novinách Le Monde.
Slovenian[sl]
Od 1914. leta se izpolnjujejo Jezusove prerokbe; ti dogodki so znamenje, da je kot Kralj nevidno prisoten, in kažejo, da živimo v času, ko se bodo končale vse človeške »nove svetovne neureditve«, kot je francoski pisec v Le Mondu imenoval obete neposredne prihodnosti.
Serbian[sr]
Događaji od 1914. ispunjavaju proročanstva koja je dao Isus, označavajući vreme njegove nevidljive prisutnosti u sili Kraljevstva i ukazujući da smo u vremenu kraja za bilo koji od ljudi inspirisani „novi svetski nered“, kako je jedan francuski pisac u Le Mondey opisao izglede za neposrednu budućnost.
Swedish[sv]
Händelserna sedan år 1914 har uppfyllt de profetior som Jesus uttalade. De markerar tiden för hans osynliga närvaro som kung i Guds rike och visar att vi befinner oss i ändens tid för varje form av människoinspirerad ”ny världsoordning”, ett uttryck som en fransk skribent använde i tidningen Le Monde när han beskrev utsikterna för den närmaste framtiden.
Swahili[sw]
Matukio tangu 1914 yametimiza unabii mbalimbali ambao Yesu alitoa, yakitia alama kuwapo kwake kusikoonekana katika uwezo wa Ufalme na kuonyesha kwamba tumo katika wakati wa mwisho wa kuwa na “mvurugo wa ulimwengu mpya” wenye kuletwa na binadamu, kama vile mwandikaji Mfaransa alivyoeleza mataraja ya wakati ujao wa karibuni katika Le Monde.
Tamil[ta]
ராஜ்ய வல்லமையில் அவருடைய காணக்கூடாத வந்திருத்தலின் காலத்தைக் குறித்துக்காட்டிய இயேசு கொடுத்த தீர்க்கதரிசனங்களின் சம்பவங்கள் 1914-லிருந்து நிறைவேறியிருக்கின்றன. சமீபத்திய எதிர்காலத்தின் எதிர்பார்ப்புகளை ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் லீ மாண்டு விவரித்ததுபோல, மனிதனால்-ஏவப்பட்ட “புதிய உலக ஒழுங்கற்றமுறை”க்கான முடிவின் காலத்தில் நாம் இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
1914 నుండి జరిగే యేసు తెల్పిన సంఘటనలు ప్రవచనాలు నెరవేరుతూ, తన అదృశ్య రాజ్య ప్రత్యక్షతను సూచిస్తున్నవి. మానవ ప్రేరేపిత “అస్తవ్యస్త నూతనలోకము” అంతమయ్యేకాలములో మనమున్నామని సమీప భవిష్యత్తునందుండే మేలులను ఫ్రెంచి రచయిత లెమోండ్ తెలిపెను.
Thai[th]
เหตุ การณ์ ตั้ง แต่ ปี 1914 ได้ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู สําเร็จ สม จริง เป็น เครื่องหมาย บอก เวลา การ ประทับ ของ พระองค์ อัน ไม่ ปรากฏ แก่ ตา ด้วย ขัตติยอํานาจ แห่ง ราชอาณาจักร และ ระบุ ว่า เรา อยู่ ใน สมัย อวสาน ของ “ความ ไม่ เป็น ระเบียบ แห่ง โลก ใหม่” ใด ๆ ที่ มนุษย์ เป็น ผู้ บันดาล ดัง ที่ นัก เขียน ชาว ฝรั่งเศส ผู้ หนึ่ง พรรณนา ถึง ความ คาด หวัง สําหรับ อนาคต อัน ใกล้ นี้ ใน หนังสือ พิมพ์ เลอ มองด์.
Tagalog[tl]
Tinupad ng mga pangyayari mula noong 1914 ang mga hula na ibinigay ni Jesus, tinatandaan ang panahon ng kaniyang di-nakikitang pagkanaririto sa kapangyarihan ng Kaharian at ipinahihiwatig na tayo ay nasa panahon na ng kawakasan para sa anumang kinasihan-ng-tao na “bagong daigdig na kaguluhan,” gaya ng inilarawan ng isang manunulat na Pranses sa Le Monde na mga pag-asa para sa malapit na hinaharap.
Tahitian[ty]
Ua faatupu te mau ohipa i tupu mai te matahiti 1914 mai ra i te mau parau tohu ta Iesu i horoa mai, e ua tapao hoi i te tau no to ’na vairaa mai itea-ore-hia i roto i te mana o te Basileia e te haapapu maira e tei te hopea tatou o te “ao apî huehue” mau a te taata nei mai ta te tahi taata papai buka farani i parau i roto i te vea ra Le Monde ma te faataa mai i te parau no te mau ohipa e tupu i roto i te mau tau e fatata roa maira.
Ukrainian[uk]
Події після 1914 року розвиваються згідно з Ісусовим пророцтвом, зазначаючи час його присутності у Царській славі і вказуючи на те, що ми живемо у часи кінця людського «нового світового порядку», що його один французький письменник, цитований газетою «Монд», назвав перспективою близького майбутнього.
Chinese[zh]
自1914年以来所发生的事已经应验了耶稣的预言,标明了他带着王权隐形临在的时间,并且显示我们正生活在末期里,正如一位法国作家在《世界报》对不久将来的世界所作的描绘,是人类所感示的“世界新秩序大乱”的末期。
Zulu[zu]
Izenzakalo kusukela ngo-1914 ziye zagcwalisa iziprofetho uJesu azinikeza, ziphawula isikhathi sokuba khona kwakhe okungabonakali emandleni oMbuso futhi zibonisa ukuthi sisesikhathini sokuphela kwanoma yikuphi “ukungahleleki kwezwe elisha” okuphefumlelwe ngumuntu, njengoba umlobi othile waseFrance kuyi-Monde awachaza kanjalo amathemba esikhathi esizayo.