Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.
German[de]
Diese Feder ermöglichte es ihnen, die Erdanziehungskraft zu überwinden und auf ungewöhliche Weise in die Luft zu steigen.
English[en]
This feather has enabled birds to conquer gravity and take to the air in an extraordinary way.
Spanish[es]
Esta pluma ha hecho que las aves conquisten la gravedad y vuelen de una manera extraordinaria.
Persian[fa]
این پر پرندگان را قادر کرده تا بر گرانش غلبه کنند و به یک شیوه فوقالعاده به هوا بروند.
French[fr]
Cette plume a permis aux oiseaux de vaincre la pesanteur, et de voler dans les airs d'une manière extraordinaire.
Hebrew[he]
הנוצה איפשרה לציפורים לכבוש את כוח הכבידה ולהמריא לשמיים באופן מדהים.
Hungarian[hu]
Ez a toll képessé teszi őket arra, hogy legyőzzék a gravitációt, és rendkívüli módon birtokba vegyék a levegőt.
Italian[it]
Questa piuma ha permesso agli uccelli di vincere la gravità e di servirsi dell'aria in un modo straordinario.
Korean[ko]
이 깃털은 특이한 방법으로 새들이 중력을 이겨내고 날 수 있도록 해주었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم پەرە هێز دەداتە باڵندەکان بۆ سەرکەوتن بەسەر هێزی ڕاکێشاندا. .
Latvian[lv]
Spalvas ļāvušas putniem pārvarēt gravitāti un brīnumainā veidā pacelties gaisā.
Polish[pl]
Pióro umożliwia ptakom pokonanie grawitacji i wzniesienie się w powietrze w niezwykły sposób.
Portuguese[pt]
Esta pena possibilitou aos pássaros conquistar a gravidade e subir no ar de uma forma extraordinária.
Romanian[ro]
Această pană le permite păsărilor să învingă gravitația și să zboare în aer într-un mod extraordinar.
Russian[ru]
Это перо дало птицам возможность победить гравитацию и подниматься в воздух необычным способом.
Turkish[tr]
Bu tüy, kuşlara yer çekimini yenmeyi olanaklı kılmıştır ve olağandışı bir şekilde havaya çıkarmıştır.