Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това е телефонът ти, нали?
Catalan[ca]
És el teu telèfon, no?
German[de]
Das ist Ihr Handy, oder?
Greek[el]
Το τηλέφωνο σου δεν είναι αυτό;
English[en]
That's your phone, isn't it?
Spanish[es]
Es tu teléfono, ¿no?
Estonian[et]
See on telefon, kas pole?
Persian[fa]
گوشیِ توئه ، نیست ؟
Hebrew[he]
ג'ון, זה הטלפון שלך, נכון?
Croatian[hr]
To je tvoj telefon?
Hungarian[hu]
Ez a te telefonod, nem igaz?
Indonesian[id]
Itu teleponmu bukan?
Italian[it]
E'il tuo telefono, vero?
Macedonian[mk]
Твојот телефон ѕвони, нели?
Polish[pl]
To twój telefon, prawda?
Portuguese[pt]
É o teu telemóvel, não é?
Russian[ru]
Это твой телефон?
Slovak[sk]
Tvoj mobil, však?
Slovenian[sl]
Ali ni to tvoj telefon?
Serbian[sr]
To je tvoj telefon, jel'da?
Turkish[tr]
Bu senin telefonun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Đó là điện thoại của cậu phải không?