Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Aantal skole en universiteite vervang handboeke met elektroniese tablette waarop die nodige leesstof, sagteware, toepassings, ensovoorts, gelaai is.
Amharic[am]
በርካታ ትምህርት ቤቶችና ዩኒቨርሲቲዎች፣ መማሪያ መጻሕፍትን በኤሌክትሮኒክ ታብሌቶች እየተኩ ነው፤ በእነዚህ ታብሌቶች ላይ ለትምህርት የሚያስፈልጉ ጽሑፎች፣ የኮምፒውተር ፕሮግራሞች እና ሌሎች የትምህርት መርጃ መሣሪያዎች ይጫናሉ።
Arabic[ar]
تستعيض مدارس وجامعات عديدة عن الكتب والدفاتر بالاجهزة اللوحية المحمَّلة بالمقرَّرات الدراسية، البرامج، التطبيقات، وغيرها من الوسائط.
Bulgarian[bg]
Някои училища и университети заменят учебниците с таблети, които са снабдени с нужните материали, софтуер, приложения и друго съдържание.
Cebuano[ceb]
Ang mga librong tun-anan sa daghang eskuylahan ug unibersidad gipulihan ug mga electronic tablet nga nasudlag gikinahanglang basahonon, software, apps, ug ubang impormasyon.
Czech[cs]
V některých školách a univerzitách se místo učebnic používají tablety, které obsahují potřebný studijní materiál a aplikace.
Danish[da]
Flere skoler og universiteter er begyndt at udskifte lærebøger med elektroniske tablets der er forsynet med det nødvendige læsemateriale og software, foruden apps og andet indhold.
German[de]
An einigen Schulen und Universitäten werden Lehrbücher durch Tablets ersetzt, die mit dem erforderlichen Unterrichtsstoff sowie mit Software, Apps und anderem ausgerüstet sind.
Efik[efi]
Ediwak ufọkn̄wed sekọndri ye ufọkn̄wed ntaifiọk ikamake aba n̄wed. Ẹkabade ẹtan̄ kpukpru se ẹkesiwetde ke n̄wed ye mme n̄kpọ eken ẹdọn̄ ke ekpri kọmputa emi ẹkotde tablet.
Greek[el]
Ορισμένα σχολεία και πανεπιστήμια αντικαθιστούν τα βιβλία με ηλεκτρονικές ταμπλέτες στις οποίες εγκαθιστούν την αναγκαία αναγνωστική ύλη, λογισμικό, εφαρμογές και άλλο περιεχόμενο.
English[en]
A number of schools and universities are replacing textbooks with electronic tablets that are loaded with the necessary reading material, software, apps, and other media.
Spanish[es]
Un buen número de colegios y universidades están reemplazando los libros de texto con tabletas electrónicas cargadas con libros, programas, aplicaciones y otros recursos necesarios para las clases.
Estonian[et]
Terve hulk koole ja ülikoole asendavad õpikud tahvelarvutitega, kuhu on laaditud lugemismaterjal, tarkvara, rakendused ja muu vajalik.
Finnish[fi]
Jotkin koulut ja yliopistot korvaavat oppikirjat tableteilla, joihin on ladattu muun muassa tarvittava aineisto sekä välttämättömät ohjelmat ja sovellukset.
Fijian[fj]
Levu na koronivuli kei na univesiti e Merika e sa sosomitaka na nodra ivolanivuli na gone ena kompiuta lalai na tablet. E porokaramutaki me tiko kina na ka ni vuli kece.
French[fr]
De plus en plus d’écoles et d’universités remplacent les manuels scolaires par des tablettes électroniques où sont déjà téléchargés les matières à étudier, ainsi que les logiciels et les applications nécessaires.
Hebrew[he]
מספר בתי־ספר ואוניברסיטאות בחרו להחליף את ספרי הלימוד בטאבלטים המכילים חומר קריאה, תוכנות, יישומים וכלים נחוצים אחרים.
Hiligaynon[hil]
Ginabayluhan sang pila ka eskwelahan kag unibersidad ang ila mga libro sing electronic tablet nga nagaunod na sang mga kinahanglanon nga impormasyon, software, apps, kag iban pa nga file.
Croatian[hr]
Sve više sveučilišta i drugih visokoškolskih ustanova tiskane udžbenike zamjenjuje tabletima na kojima se nalaze elektronički udžbenici, razne aplikacije i drugi sadržaji.
Hungarian[hu]
Számos oktatási intézményben tankönyvek helyett tableteket használnak, melyekre rá van töltve minden tananyag, alkalmazás, program stb.
Armenian[hy]
Մի շարք դպրոցներ ու համալսարաններ դասագրքերը եւ ուսումնական ձեռնարկները փոխարինում են պլանշետներով, որոնցում ներբեռնված են ընթերցանության համար նյութեր, ծրագրային ապահովում, տարբեր ծրագրեր եւ նյութեր։
Indonesian[id]
Sejumlah sekolah dan universitas menggantikan buku pelajaran dengan tablet elektronik yang telah diisi dengan bahan pelajaran, program, aplikasi, dan media lainnya yang diperlukan.
Igbo[ig]
Ụlọ akwụkwọ dị iche iche anaghịzi eresị ụmụ akwụkwọ ha akwụkwọ ọgụgụ. Kama, ha na-etinyezi ihe niile ụmụ akwụkwọ kwesịrị ịgụ n’ime obere kọmputa ha na-eresị ha.
Iloko[ilo]
Iti adu nga eskuelaan ken unibersidad, dagiti libro ket masuksukatanen kadagiti electronic tablet a naglaon kadagiti software, apps, dadduma pay nga impormasion a masapul a basaen ken adalen dagiti estudiante.
Italian[it]
Alcune scuole e università stanno sostituendo il materiale cartaceo con tablet caricati con i necessari libri di testo, software, applicazioni e altri contenuti multimediali.
Japanese[ja]
多くの学校や大学で,教科書に取って代わって,必要な読み物やソフトウェアやアプリケーションその他のコンテンツを組み込んだタブレット端末が使われるようになっている。
Georgian[ka]
რამდენიმე სკოლასა და უნივერსიტეტში დიაწყეს სახელმძღვანელოების პლანშეტური კომპიუტერებით (ტაბლეტი) ჩანაცვლება, სადაც ჩატვირთულია აუცილებელი წასაკითხი მასალა, სხვადასხვა პროგრამა და სხვა საჭირო ინფორმაცია.
Korean[ko]
여러 학교와 대학에서 교과서 대신, 필요한 읽기 자료와 소프트웨어와 앱과 기타 콘텐츠가 내장된 태블릿 PC를 사용하고 있다.
Kyrgyz[ky]
Мектептер менен университеттерде кадимки окуу куралдарынын ордуна электрондук түрдөгү материалдар, компьютердик программалар жана башка ушу сыяктуу нерселер жүктөлгөн электрондук каражаттар колдонулууда.
Lingala[ln]
Biteyelo mpe bainiversite mosusu ezali kolongola babuku mpe kotya na esika na yango baaparɛyi mosusu (tablette électronique) oyo ezali na makambo mingi ya kotánga mpe baprogramɛ mosusu.
Lozi[loz]
Liyunivesiti ni likolo ze ñata li sweli ku yolisa libuka ka tukompyuta to tu nyinyani to tu na ni litaba ze ñata za butokwa za ku bala, liprogilamu za fa kompyuta ni lika ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose mokyklose bei universitetuose vadovėlius pakeičia planšetiniai kompiuteriai, kuriuose įdiegiamos visos reikalingos programos, skaitiniai ir kita mokymosi medžiaga.
Latvian[lv]
Daudzās skolās un universitātēs mācību grāmatas tiek aizstātas ar planšetdatoriem, kuros ir lejupielādēti mācību materiāli un programmatūra un ir pieejamas citas multivides iespējas.
Malagasy[mg]
Sekoly sy oniversite maro no tsy mampiasa boky intsony, fa aleony mampiasa fitaovana elektronika toy ny tablette, izay azo asiana programa sy zavatra hafa ilaina amin’ny taranja isan-karazany.
Macedonian[mk]
Многу училишта и универзитети ги заменуваат учебниците со електронски таблети во кои се ставени потребните материјали, апликации и други содржини.
Maltese[mt]
Minflok kotba, numru taʼ skejjel u universitajiet qed jagħtu tablets elettroniċi li fuqhom hemm il- materjal neċessarju tal- qari, programmi tal- kompjuter, apps, u kontenut ieħor.
Burmese[my]
ကျောင်းနဲ့ တက္ကသိုလ်အတော်များများရဲ့ ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်တွေကို ကျောင်းသင်ခန်းစာတွေထည့်သွင်းထားတဲ့ တက်ဘလက်တွေ (tablets) နဲ့ အစားထိုးလိုက်ပြီ။
Norwegian[nb]
En rekke skoler og universiteter bytter ut lærebøker med elektroniske lesebrett som har det som trengs av lesestoff, programvare, apper og annet.
Dutch[nl]
Verschillende scholen en universiteiten vervangen hun leerboeken door tablets waarop boeken, software, apps en andere lesmaterialen staan.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go diriša dipuku, dikolo tše mmalwa le diyunibesithi di diriša dithabolete tšeo di tsenywago tsebišo e nyakegago, mananeo a khomphutha le dilo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Sukulu ndi yunivesite zambiri zasiya kugwiritsa ntchito mabuku ndipo zikumagwiritsa ntchito matabuleti. Ana a sukulu akumatha kuwerenga komanso kumvetsera ndi kuonera zinthu za kusukulu pogwiritsa ntchito matabuletiwa.
Polish[pl]
Część szkół i uniwersytetów wymienia podręczniki na tablety, na których zainstalowane są potrzebne materiały edukacyjne, oprogramowanie czy aplikacje.
Portuguese[pt]
Várias escolas e universidades estão substituindo livros por tablets que já contêm softwares, aplicativos, material de leitura, entre outras coisas necessárias para as aulas.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka colegiokunapi hinaspa universidadkunapis estudianankupaq kaqkunata otaq librokunata tablet nisqanku aparatollapiña escuelapi otaq universidadpi servichikunankupaq apanku.
Cusco Quechua[quz]
Askha colegiokunapi universidadkunapi iman manaña librokunata utilizashankuñachu, aswanpas tableta nisqakunatan utilizashanku, chaypin tarikun tukuy qelqakuna, estudianankupaq tukuy necesitasqankupas.
Romanian[ro]
Mai multe şcoli şi universităţi înlocuiesc manualele şcolare cu tablete echipate cu materialele de studiu, materialele media şi aplicaţiile necesare.
Russian[ru]
В некоторых школах и университетах учебники заменяются планшетами с уже загруженными на них учебными материалами, в том числе программами и приложениями.
Sinhala[si]
බොහෝ පාසැල් සහ විශ්වවිද්යාලවල පොත් පත් වෙනුවට අධ්යාපන කටයුතුවලට අවශ්ය මෘදුකාංග ඇතුළත් කළ ඉලෙක්ට්රොනික් ටැබ්ලට් භාවිත කරන්න සැලසුම් යොදනවා.
Slovak[sk]
Mnohé školy a univerzity nahrádzajú učebnice tabletmi, ktoré sú vybavené softvérom, aplikáciami a materiálmi na vyučovanie.
Slovenian[sl]
Vse več šol in univerz nadomešča učbenike z elektronskimi tablicami. Na tablicah so naložene knjige, programi, aplikacije in drugo gradivo.
Samoan[sm]
O le tele o aʻoga ma iunivesite ua lē toe faaaogā ai tusi aʻoga, ae ua faaaogā masini faaonapōnei e taʻua o tablets ia ua iai uma faamatalaga o loo i tusi aʻoga a tamaiti, ma isi polokalame mo a latou aʻoaʻoga.
Albanian[sq]
Disa shkolla dhe universitete po i zëvendësojnë tekstet shkollore me tableta elektronike ku mund të futen tekste, programe dhe gjëra të tjera të nevojshme.
Serbian[sr]
Sve više škola i univerziteta zamenjuje udžbenike tablet računarima u kojima se nalazi sve što je neophodno za učenike — gradivo, programi, aplikacije i drugi sadržaji.
Southern Sotho[st]
Boholo ba likolo le liunivesithi li ntse li tlohela ho sebelisa libuka ’me libuka tseo li nkeloa sebaka ke li-tablet, tse nang le lintho tse thusang liithuti ho bala le li-apps le lintho tse ling.
Swedish[sv]
Många skolor och universitet ersätter nu läroböckerna med läsplattor där till exempel kursmaterial, program och appar finns inlagda.
Swahili[sw]
Badala ya kutumia vitabu na madaftari, shule kadhaa pamoja na vyuo vikuu vinawapa wanafunzi kompyuta ndogo (tablet) zenye vitabu vilivyohifadhiwa kielektroniki, programu, na habari nyingine.
Congo Swahili[swc]
Masomo mengi ya musingi, ya segondari, na ya juu yanatumia sasa vyombo vya kielektroniki kuliko kutumia vitabu. Vyombo hivyo vina habari nyingi za kusoma, programu za ordinatere, na mambo mengine.
Tigrinya[ti]
ሓያሎ ኣብያተ ትምህርትን ዩኒቨርስትታትን ነቲ ናይ መምሃሪ መጻሕፍቲ በተን ኣድላዪ ዝዀነ ጽሑፋትን ፕሮግራማትን ካልእ ትሕዝቶን እተጻዕና ታብለት ዚብሃላ ዓይነት ኮምፕዩተራት ይትክኣኦ ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Pinapalitan ng ilang iskul at unibersidad ang kanilang mga textbook ng mga electronic tablet na naglalaman ng mga kinakailangang impormasyon, software, app, at iba pang file.
Tswana[tn]
Dikolo le diyunibesithi dingwe di emisetsa dibuka tse di ithutiwang ka didirisiwa tsa ileketeroniki tsa di-tablet, tse di tsentsweng didirisiwa tse di tlhokegang tsa go bala, di-software le dilo tse dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwazikolo alimwi amayunivesiti ayaabucileka kubelesya mabbuku aakwiiya akutalika kubelesya tutabbuleti tujisi makani ngoonya aali mumabbuku, alimwi amakani aamwi buyo.
Tok Pisin[tpi]
Planti skul na ol yunivesiti i yusim ol kompiuta olsem ol teblet we i gat ol vidio na ol buk samting long en. Olsem na ol tisa i no yusim moa ol teks buk long skulim ol sumatin.
Turkish[tr]
Bazı okullar ve üniversiteler ders kitapları yerine yazılımların, uygulamaların, okunması gereken malzemelerin ve başka içeriklerin yüklü olduğu elektronik tabletler kullanmaya başladı.
Tsonga[ts]
Tiyunivhesiti ni swikolo swo tala swi le ku siveni ka swipele hi ti-tablet leti nga ni tiprogreme to hlayanyana ni swilo swin’wana.
Twi[tw]
Sukuu ne suapɔn pii pɛ sɛ wɔkenkan sukuu nhoma wɔ tablɛt so. Wɔde software nneɛma bi agugu tablɛt no so a wɔtumi de kenkan ade.
Tahitian[ty]
Ua mono e rave rahi fare haapiiraa i te mau buka neneihia i te mau matini uira. Ua tuuhia te mau buka atoa, porotarama taa ê e te tahi atu mau ravea haruharuraa e mataitairaa hoho‘a i roto.
Ukrainian[uk]
Ряд шкіл та університетів заміняють підручники на планшети із завантаженими на них книжками, програмним забезпеченням та іншими матеріалами.
Vietnamese[vi]
Một số trường phổ thông và đại học đang thay thế sách giáo khoa bằng máy tính bảng được cài sẵn tài liệu, phần mềm, ứng dụng và những phương tiện cần thiết.
Xhosa[xh]
Zininzi izikolo neeyunivesithi ezithe zayeka ukusebenzisa iincwadi zokufundisa zaza zasebenzisa iitablet ezisebenza ngombane nezifakelwe iinkqubo zemfundo ezifunekayo.
Yoruba[yo]
Àwọn iléèwé kan ti fi ẹ̀rọ alágbèéká tí wọ́n ń pè ní tablet rọ́pò àwọn ìwé tó yẹ káwọn ọmọléèwé máa kà. Ohun tí wọ́n ṣe ni pé, wọ́n gbé oríṣiríṣi ìwé àtàwọn ètò kọ̀ǹpútà míì tí àwọn ọmọléèwé máa nílò sórí àwọn ẹ̀rọ alágbèéká náà.
Zulu[zu]
Izikole eziningi namanyuvesi sekusebenzisa ama-tablet anezinto zokufunda ezidingekayo, izinhlelo ze-computer nezinye izinto esikhundleni sezincwadi.