Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το ανοίγει σε μια τυχαία σελίδα και μου το παραδίδει: ο Τσάβες, φορώντας την αναγνωρίσιμη προεδρική κορδέλα, κρατώντας ένα κορίτσι στην αγκαλιά του, που διαβάζει προσεκτικά κάτω από ένα δέντρο.
English[en]
She opens it to a random page and hands it to me: Chávez, wearing the recognizable presidential sash, holding a girl in his arms who is reading attentively under a tree.
Spanish[es]
Lo abre en cualquier hoja y me lo extiende: Chávez, llevando la reconocible banda presidencial, sostiene en brazos a una niña que lee muy atenta bajo la sombra de un árbol.
Italian[it]
Apre una pagina qualsiasi e me lo porge; vedo Chávez, che indossa la riconoscibile fascia presidenziale e che tiene in braccio una bambina intenta a leggere un libro sotto a un albero.
Malagasy[mg]
Nanokatra izany kisendrasendra izy ary nanolotra izany tamiko: Chàvez, mitondra samboadin'ny filoham-pirenena, mihazona tovovavy eo amin'ny sandriny izay mamaky boky tsara eo ambanin'ny hazo
Russian[ru]
Она открывает его на случайной странице и передает мне: Чавес, с узнаваемой президентской перевязью, держит на руках девочку, которая внимательно читает под деревом.